1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sebaka sa semmušo sa difilimi sa YIFY: YTS.BZ 3 00:00:31,365 --> 00:00:33,834 Ah! 4 00:00:33,967 --> 00:00:37,271 - Mo e nyakilego go ba gona, Bronco. - Kotana! Agh! 5 00:00:37,405 --> 00:00:39,039 Gucci, re inbound. 6 00:00:39,173 --> 00:00:40,574 Kwešišitše. 7 00:00:41,175 --> 00:00:43,544 Rachel, dula ka koloing. Dula fase. 8 00:00:43,677 --> 00:00:44,645 - Go lokile. Ee. - Moreno - Moreno! 9 00:00:45,045 --> 00:00:46,046 - Ka yona! - A re yeng! A re yeng... 10 00:00:46,214 --> 00:00:47,915 - Baker, ka nna! - E hweditše! 11 00:00:48,216 --> 00:00:50,351 - Gucci, nako e kaakang? - Ke hloka motsotso o mongwe! 12 00:00:50,484 --> 00:00:53,521 - Ga re na le motsotso! - Guch, potlakiša lerete la gago godimo! 13 00:00:53,654 --> 00:00:56,357 - UAV e tsenang! - Dunne? Tšwa moo! 14 00:00:56,524 --> 00:00:57,991 Bohle ba theogile! 15 00:01:05,233 --> 00:01:07,435 Leina la ka ke Rachel Wild. 16 00:01:08,536 --> 00:01:10,104 Ke mohuta o itšego ya ramolao. 17 00:01:12,606 --> 00:01:15,776 Mošomo wa ka ke go mpša le go kitimiša fase tšeo di utago dikoloto tša tšona 18 00:01:15,909 --> 00:01:18,546 ka diphapano tša molao le dikhamphani tša dikgapetla. 19 00:01:21,682 --> 00:01:24,452 Ke šoma magareng ga boitshwaro le ba boitshwaro bjo bo gobogilego. 20 00:01:27,087 --> 00:01:30,324 Ba molaong le bao ba sego molaong. 21 00:01:30,558 --> 00:01:32,560 Ba batsho le ba basweu. 22 00:01:34,128 --> 00:01:36,530 Ke bua ka bohlooho. 23 00:01:48,442 --> 00:01:50,311 - Thobela? - Hei, Bobby. Ke na le ditaba tše dingwe. 24 00:01:50,444 --> 00:01:52,846 - Braxton ya? - Hei, o gona, Bobby? 25 00:01:52,980 --> 00:01:55,783 Aowa, ke a go lahlegelwa. 26 00:01:55,916 --> 00:01:58,919 Monna yo a lego mo founong o nthutile se sengwe le se sengwe seo ke se tsebago. 27 00:01:59,052 --> 00:02:00,754 Hei, mootledi, . o ka nkhweletša leswao? 28 00:02:00,888 --> 00:02:01,822 Ka nnete. 29 00:02:09,830 --> 00:02:11,965 Na o nyaka go ya, er, . otlolla maoto a gago? 30 00:02:13,100 --> 00:02:13,934 Go lokile. 31 00:02:19,440 --> 00:02:20,641 Ke tla go fa motsotso, mongmošomo? 32 00:02:21,141 --> 00:02:22,276 Ke a leboga, John. 33 00:02:29,283 --> 00:02:30,784 Bobby, o gona? 34 00:02:31,084 --> 00:02:33,454 - Braxton, o hweditše eng? - Ke hweditše kopano. 35 00:02:33,587 --> 00:02:35,623 - Ka mang? - Salazar, o ile a re. 36 00:02:36,324 --> 00:02:37,291 O hweditše kopano ka Salazar? 37 00:02:37,425 --> 00:02:38,692 Seo ga se sohle seo ke se hweditšego. 38 00:02:39,126 --> 00:02:40,561 Se se ya kae, Braxton? 39 00:02:40,994 --> 00:02:43,397 Go be go tla kae o rata se se sepele, hm? 40 00:02:43,531 --> 00:02:44,365 O se ke wa nkwera. 41 00:02:45,699 --> 00:02:48,369 - Ke bokae? - Sekoloto ka botlalo gotee le tswalo. 42 00:02:51,004 --> 00:02:53,040 Seo ga se kgonege. Ga ke go dumele. 43 00:02:53,173 --> 00:02:55,008 Go lokile, ke hweditše leverage. Ke hweditše tumelelano. 44 00:02:55,142 --> 00:02:56,910 Ke ile ka hwetša dipampiri gomme ka hwetša mosaeno. 45 00:02:57,044 --> 00:02:59,112 - Ka morago ga se, ga ke go kolote selo. - Uh-huh. 46 00:02:59,480 --> 00:03:01,181 - Re feditše. - Ee. 47 00:03:01,549 --> 00:03:03,351 Olsson o tla go bušetša morago go ya hoteleng ya gago. 48 00:03:05,219 --> 00:03:08,689 O e dira bjang? Braxton, ge o ka goga se-- . 49 00:03:09,290 --> 00:03:10,724 o hwetša 5% ka botlalo. 50 00:03:11,825 --> 00:03:13,026 O mo kae? 51 00:03:13,160 --> 00:03:15,028 Ke sehlakahlakeng sa Salazar. 52 00:03:15,162 --> 00:03:17,565 - Ke tla ba New York bošegong bjo. - Ga go na bothata? 53 00:03:17,698 --> 00:03:20,300 Nah, ke hweditše John le nna bakeng sa tšhireletšego. 54 00:03:20,301 --> 00:03:21,569 O sehlakahlakeng sa gagwe 55 00:03:22,069 --> 00:03:23,237 gomme o na le yona fela monna o tee bakeng sa tšhireletšego? 56 00:03:23,371 --> 00:03:25,038 O no ntumelela tshwenyega ka seo. 57 00:03:25,172 --> 00:03:27,908 Bontšha p-- Oo, Jesu. 58 00:03:28,141 --> 00:03:30,210 - Braxton ya? - Kotana! Go nyobana... 59 00:03:32,913 --> 00:03:34,315 Go direga eng? 60 00:03:35,316 --> 00:03:36,484 Na o ka nkutlwa? 61 00:03:37,385 --> 00:03:39,019 Braxton, go direga eng? 62 00:03:43,724 --> 00:03:44,658 Braxton, na o gona? 63 00:03:46,093 --> 00:03:47,695 Na o ka nkutlwa? 64 00:04:00,674 --> 00:04:02,410 The upside ya mošomo wo ke gore ge o fenya, . 65 00:04:03,544 --> 00:04:04,545 o fenya kgolo. 66 00:04:06,179 --> 00:04:07,881 The downside ke gore ge o lahlegelwa, . 67 00:04:09,450 --> 00:04:10,884 o feleletša o le ka moleteng mo fase. 68 00:04:20,060 --> 00:04:22,930 Morena Salazar, . konteraka ga e na mohola. 69 00:04:23,063 --> 00:04:25,999 Gabotse! Ge e ba Spencer Goldstein nagana gore ba a hwetša 70 00:04:26,133 --> 00:04:29,403 diranta tša bona tše dimilione tše dikete morago, . ba ka ya go nyobana. 71 00:04:30,304 --> 00:04:33,741 Gomme ge ba romela motho yo mongwe go leka, re tla ba hlokomela. 72 00:04:37,445 --> 00:04:40,013 Bareki ba ka ke balaodi ba dithoto, . 73 00:04:40,414 --> 00:04:42,683 ge e le gabotse e raragane bo-ra-dipanka. 74 00:04:43,150 --> 00:04:45,285 Ba dira tšhelete ka go adima tšhelete 75 00:04:45,419 --> 00:04:46,887 le ge ba dira diphošo, . 76 00:04:47,154 --> 00:04:49,523 ba dira dikonteraka tše nnyane go batho go swana le Braxton. 77 00:04:49,657 --> 00:04:51,024 Goba batho ba go swana le nna. 78 00:04:51,559 --> 00:04:53,527 Ge e ba toeba ya mathomo e ka ba le sloppy, . 79 00:04:53,894 --> 00:04:55,963 ke moka ke toeba ya bobedi seo se hwetšago tšhese. 80 00:04:56,163 --> 00:04:57,931 Ema, Mohumagatšana Lešoka! 81 00:04:58,298 --> 00:04:59,533 E ka tlase ga taolo, . Mna Goldstein. 82 00:04:59,667 --> 00:05:01,369 Ema, Mohumagatšana Lešoka! Hle! 83 00:05:01,502 --> 00:05:03,504 - O be o swanetše go leletša mogala, Bobby. - Maswabi, Mohumagatšana Sheen. 84 00:05:03,637 --> 00:05:04,905 Re ile ra rulaganya? 85 00:05:05,138 --> 00:05:06,374 Go lokile, ge go elwa hloko seo se diregilego go ya Braxton, . 86 00:05:06,507 --> 00:05:07,875 Ke nagana gore re gona bjale. 87 00:05:08,308 --> 00:05:10,544 - Ga ke na nako bjale. - Oo, ee. Ee, o a dira. 88 00:05:10,678 --> 00:05:11,812 Ke mo go go direla tšhelete. 89 00:05:13,847 --> 00:05:14,848 Ke tla go bitša gape. 90 00:05:16,617 --> 00:05:18,218 Ke a leboga, mafumahadi. Metsotso e mebedi. 91 00:05:18,652 --> 00:05:20,588 Gomme o se ke wa lahlela masepa afe goba afe ka lehlakoreng le. 92 00:05:21,855 --> 00:05:25,559 Ke ka baka la’ng o se wa mo tsebiša gore ke eng o be a itsenya ka gare ga? 93 00:05:25,793 --> 00:05:27,327 Ga go yo a bego a tseba gore ke eng o be a tsena ka gare. 94 00:05:27,461 --> 00:05:28,596 - Hm. - Anyway, e na le eng 95 00:05:28,762 --> 00:05:31,098 - go dira le wena? - Ke ratile Braxton. 96 00:05:31,765 --> 00:05:34,201 Eupša ke be ke sa rate go hand grenade o ile wa mo feta. 97 00:05:36,169 --> 00:05:39,206 Manny Salazar o ile a hlokomela. Ga se yena ka nnete mošemane yo o mo adimago 98 00:05:39,339 --> 00:05:41,575 diranta tše dimilione tše dikete gomme o lebelele go e bona morago. 99 00:05:42,209 --> 00:05:43,811 - O be o se wa ka botlalo, Bobby. - Ke sa tšwa go bolela eng 100 00:05:43,944 --> 00:05:45,913 - ka go lahlela masepa? - Ke no ba mo go go fa 101 00:05:46,046 --> 00:05:47,881 sebaka go bušetša tšhelete ya gago. 102 00:05:48,115 --> 00:05:50,584 - O nagana gore o ka e bušetša sekeng? - O a tseba gore nka kgona. 103 00:05:50,818 --> 00:05:52,653 Ooh, eupša ke a tseba o bitša kudu. 104 00:05:52,786 --> 00:05:55,723 Na Spencer Goldstein a ka se dire bjalo go e na le moo bona tšhelete ya yona e boetše morago 105 00:05:55,856 --> 00:05:58,191 gomme o tlogele go bea mebele mo fase? 106 00:05:58,325 --> 00:05:59,226 Hlokomela. 107 00:05:59,393 --> 00:06:00,360 O botse-ish, . 108 00:06:00,494 --> 00:06:01,895 le go segiša-ish, le bohlale. 109 00:06:02,029 --> 00:06:03,764 Eupša ga o bjalo gore go nyobana bohlale. 110 00:06:03,997 --> 00:06:07,000 Hire motho yo mongwe, o... gabotse, go boeletša phošo e swanago 111 00:06:07,167 --> 00:06:09,837 o dirile le Braxton le go hwetša sephetho se se swanago. 112 00:06:11,672 --> 00:06:13,874 - Ka mabaka afe? - Standard sub-konteraka. 113 00:06:14,007 --> 00:06:16,577 O hwetša go latola, Spencer Matsogo a Goldstein a dula a hlwekile. 114 00:06:16,710 --> 00:06:19,813 Gomme o ntefa fela ge e ba ke bušetša sekoloto ka botlalo. 115 00:06:20,213 --> 00:06:22,082 - Ke bokae? - Diphesente tše masomepedi. 116 00:06:22,215 --> 00:06:24,918 - Nka dira gore se se dirwe ka ba bahlano. - Ka mang? 117 00:06:26,186 --> 00:06:29,256 O dira gore batho ba bolawe ka ba bahlano gomme o sa tlogetšwe o mo kopana. 118 00:06:29,389 --> 00:06:31,158 Le a tseba, . Ruri ga ke go rate. 119 00:06:31,592 --> 00:06:33,527 O tla boloka tolara go lahlegelwa ke lekgolo. 120 00:06:33,661 --> 00:06:34,828 O tšhitišo ya go nyobana. 121 00:06:36,430 --> 00:06:37,765 Ke therešo gore Ke tšhitišo ya go nyobana. 122 00:06:38,832 --> 00:06:42,269 Nka e dira ka 7.5%. 123 00:06:42,436 --> 00:06:44,705 Diphesente tše lesome. Le dimilione tše lesome pele ga nako. 124 00:06:45,673 --> 00:06:47,975 Ga ke go tshepe, gomme... 125 00:06:48,108 --> 00:06:50,343 gabotse, o hloka letlalo papading. 126 00:06:53,280 --> 00:06:54,281 Nka dira gore seo se šome. 127 00:06:57,350 --> 00:06:59,453 Seo se be se le bonolo. 128 00:06:59,587 --> 00:07:01,254 Na ga o na le yona go leletša mong wa gago mogala pele? 129 00:07:04,191 --> 00:07:05,926 Ga ke swanela go bitša ka godimo. 130 00:07:06,093 --> 00:07:06,794 Kgahlišago! 131 00:07:08,596 --> 00:07:11,131 Nako le nako ge ke etela, . o lebato le le phagamego. 132 00:07:11,264 --> 00:07:13,601 Le ge go le bjalo o a hloka ofisi e kgolo. 133 00:07:14,367 --> 00:07:15,435 Ke a go rata, Bobby. 134 00:07:17,404 --> 00:07:18,572 Go nyoba, Rachel. 135 00:07:23,276 --> 00:07:27,114 Balaodi ba matlotlo. Ke a go botša, . ke bona mong wa lotho yeo. 136 00:07:27,380 --> 00:07:30,217 Ke na le molaodi wa dithoto yo a laolago tšhelete ya ka. 137 00:07:32,486 --> 00:07:34,955 Seo ke ka baka la gore go sa šetšwe seo o lebelegago bjang, . 138 00:07:35,355 --> 00:07:36,490 o sa dutše o ka nagana. 139 00:07:37,725 --> 00:07:38,759 Eupša seswantšho se senyenyane feela. 140 00:07:40,561 --> 00:07:43,263 Ke ka fao ke nago le molaodi laola tšhelete ya ka. 141 00:07:51,104 --> 00:07:52,606 O nagana eng ba dira ka yona? 142 00:07:53,106 --> 00:07:54,341 Ke tseba seo ba se dirago ka yona. 143 00:07:55,509 --> 00:07:56,577 Ba ntirela tšhelete e ntši. 144 00:07:56,944 --> 00:07:57,811 Ba go dira tšhelete e ntši ka gobane 145 00:07:57,945 --> 00:07:59,246 ba nyobana ba mong wa se sengwe le se sengwe. 146 00:07:59,379 --> 00:08:00,914 Ke thabile ka seo. 147 00:08:01,281 --> 00:08:02,850 O be o ka se be bjalo ge o be o tseba seo ba bego ba le godimo ga sona. 148 00:08:03,016 --> 00:08:04,718 Ba tšwile taolong. Ba kitima se sengwe le se sengwe. 149 00:08:04,852 --> 00:08:06,486 Ditaba, dipono. 150 00:08:07,588 --> 00:08:08,556 Dibetša, dintwa. 151 00:08:08,689 --> 00:08:09,990 Ga go na maanomabe. 152 00:08:10,123 --> 00:08:11,992 Se se lokile go nna le tše mpe go wena. 153 00:08:12,926 --> 00:08:14,227 O swanetše go tlolela ka gare. 154 00:08:14,361 --> 00:08:15,696 Meetse a a borutho. 155 00:08:16,429 --> 00:08:18,632 Ke šomile le Sid le Bronco ka nako e telele gakaakaa, . 156 00:08:18,799 --> 00:08:20,834 ke bona ba babedi feela bao ke ba botago go ntira gore ke dule ke phela. 157 00:08:22,369 --> 00:08:24,705 Salazar ke chameleon yo a iphihlago ka morago 158 00:08:24,838 --> 00:08:26,907 makgolo a fapaneng maina a bofora. 159 00:08:27,140 --> 00:08:29,242 Kgweding e fetilego, . o be a bitšwa McIntyre. 160 00:08:29,376 --> 00:08:31,478 Kgwedi ya pele ga moo, . Rodriguez o ile a re. 161 00:08:31,612 --> 00:08:34,047 Go ya sekhutlong sa Salazar, . o swanetše go mo hlasela ka molao 162 00:08:34,214 --> 00:08:35,182 le ka tsela yeo e sego molaong. 163 00:08:35,883 --> 00:08:37,885 Seripagare sa sehlopha sa ka e šomana le ya pele, . 164 00:08:38,018 --> 00:08:38,952 seripa se sengwe, sa morago. 165 00:08:39,119 --> 00:08:40,020 Mantšiboa ka moka. 166 00:08:40,153 --> 00:08:40,954 Glover ya go swana le. 167 00:08:42,355 --> 00:08:43,290 Bahlomphegi. 168 00:08:44,324 --> 00:08:45,793 - Mohumagadi. - Mohumagadi. 169 00:08:46,359 --> 00:08:48,161 Dihlogo tša Bronco sehlopha seo se ikgethilego 170 00:08:48,295 --> 00:08:51,264 ka go ntšhwa, . tšhošetšo le go senya. 171 00:08:51,398 --> 00:08:54,067 Gomme sehlopha sa Sidney se ikgethile ka kgobogong, . 172 00:08:54,201 --> 00:08:55,969 tsogolekobong le go bewa leihlo ka sephiring. 173 00:08:56,136 --> 00:08:57,337 Ka gona, er... 174 00:08:59,506 --> 00:09:00,974 Salazar ke yena? 175 00:09:01,675 --> 00:09:04,812 Manny Salazar o hwetšwa ka sewelo le ya moswananoši. 176 00:09:04,978 --> 00:09:07,380 Braxton o ile a utolla tše dingwe ya dithoto tša gagwe tše di utilwego. 177 00:09:07,514 --> 00:09:09,282 Salazar ka morago o ile a bolokwa dithoto tšeo. 178 00:09:09,416 --> 00:09:10,350 Gotee le Braxton. 179 00:09:10,584 --> 00:09:12,385 Ka gona, re mo pitlaganya bjang? 180 00:09:12,853 --> 00:09:14,722 - Re mo tliša tafoleng. - Re dira seo bjang? 181 00:09:15,589 --> 00:09:17,224 Pincer motsamao. 182 00:09:17,357 --> 00:09:19,326 Motswako wa tše di šomago le ya tshepedišo. 183 00:09:19,727 --> 00:09:22,696 Sidney, o tla ba bjalo go ya Saudi. 184 00:09:22,830 --> 00:09:24,231 Wena, Bronco, . 185 00:09:24,598 --> 00:09:25,966 o tla le nna. 186 00:09:26,867 --> 00:09:30,270 Sa pele, ke swanetše kopana le ramolao wa Salazar yo a tumilego gampe. 187 00:09:30,503 --> 00:09:33,741 Nka dira se feela ke utilwe ka pere ya Trojan. 188 00:09:34,775 --> 00:09:37,711 So sorry go ba ke bolokile wena o emetše, Mohumagatšana Lešoka. 189 00:09:37,878 --> 00:09:41,181 Ke dira kholofelo ya bašomi ba ka e go hlokometše. 190 00:09:41,782 --> 00:09:43,684 Ke lokile, Mna Horowitz. 191 00:09:44,251 --> 00:09:48,922 Ka fao, re bile le sebaka go lebelela godimo ga tšhišinyo ya gago. 192 00:09:49,389 --> 00:09:53,460 Gomme ke bona gore o na le ka mo go feletšego motse-mošate o mogolo 193 00:09:53,627 --> 00:09:55,228 gore o ka nyaka thušo ka yona. 194 00:09:59,967 --> 00:10:00,968 Ke maswabi... 195 00:10:01,735 --> 00:10:02,903 gomme o bjalo? 196 00:10:03,737 --> 00:10:04,872 Ga ke na taba. 197 00:10:08,976 --> 00:10:10,711 Ee, ka nnete. 198 00:10:10,978 --> 00:10:14,214 Ke kgahlegela kudu ka potefolio ya Mna Salazar. 199 00:10:17,484 --> 00:10:19,352 Yeo ke tsebišo ya poraebete. 200 00:10:19,486 --> 00:10:21,254 Ke maswabi, Mohlomphegi. Na o na le bothata? 201 00:10:21,388 --> 00:10:22,756 Seo se bohlokwa kudu. 202 00:10:25,726 --> 00:10:29,162 Ke ka baka la’ng ke na le maikutlo moo naa agenda ye nngwe e tšwela pele mo? 203 00:10:29,296 --> 00:10:30,764 - Hm? - O ka rata go e kwa? 204 00:10:30,898 --> 00:10:32,499 Aowa Yeo ke kopano ye nngwe. 205 00:10:33,333 --> 00:10:34,768 Re feditše mo! 206 00:10:35,568 --> 00:10:38,171 Na o ka leletša Gary mogala ka ofising ya ka, hle? 207 00:10:38,305 --> 00:10:40,140 Go na le seemo mo. 208 00:10:40,273 --> 00:10:41,709 Ke a go kgonthišetša, . o ka rata go theeletša. 209 00:10:41,842 --> 00:10:43,076 Selo se sengwe ke gore... 210 00:10:44,111 --> 00:10:45,612 e tura kudu. 211 00:10:45,746 --> 00:10:47,180 Go lokile, ga ke reke seo o se rekišago. 212 00:10:47,347 --> 00:10:49,082 Gary! Gary! 213 00:10:56,623 --> 00:10:58,358 Morena Horowitz, . go na le bothata? 214 00:10:58,491 --> 00:11:00,127 Ee. Ba ntšhe ya ofisi ya ka, bjale. 215 00:11:00,660 --> 00:11:03,163 Mohumagadi, Mohlomphegi, . ge o rata go latela... 216 00:11:03,296 --> 00:11:05,198 Gary, motsotswana. 217 00:11:05,966 --> 00:11:08,068 Go na le diphetolelo tše pedi tša kamoo kanegelo ye e a bapala. 218 00:11:08,601 --> 00:11:10,570 Phetolelo ya pele, Gary o a leta ka go se fele pelo le ka setu 219 00:11:10,704 --> 00:11:12,339 ka mojako bakeng sa e latelago metsotswana e 30 220 00:11:12,472 --> 00:11:14,141 mola re phetha kgwebo ya rena. 221 00:11:14,274 --> 00:11:17,177 Gomme ka morago re tloga ka khutšo le fešene e rulagantšwego. 222 00:11:18,045 --> 00:11:21,514 Phetolelo ya bobedi, Gary o gata pele ka maiteko a go se šetše 223 00:11:21,648 --> 00:11:25,451 gomme o fetša diiri tše tshela tše di latelago go mo sepontšhe go tšwa mabotong. 224 00:11:25,452 --> 00:11:27,154 Ke tseba gore ke phetolelo efe Gary o be a tla rata. 225 00:11:31,491 --> 00:11:34,427 Wena... ke... o na le... Ke... ke... 226 00:11:34,561 --> 00:11:35,362 Gary. 227 00:11:36,396 --> 00:11:37,330 Shh. 228 00:11:40,200 --> 00:11:41,301 Gary? 229 00:11:42,169 --> 00:11:44,872 Mohlomongwe go kaone ge o no tšea dikgato tše mmalwa morago. 230 00:11:49,409 --> 00:11:52,846 Ke mo ka lebaka la sekoloto seo Salazar o kolota Spencer Goldstein. 231 00:11:53,013 --> 00:11:55,582 Bjalo ka ramolao wa gagwe, ke na le bonnete bjo bogolo o tseba moo ka moka 232 00:11:55,715 --> 00:11:58,385 dikoporasi tša gagwe tša moemedi le dikhamphani tša dikgapetla ke. 233 00:11:58,986 --> 00:12:01,121 Ye ke sebaka gore le šome le nna 234 00:12:01,254 --> 00:12:03,590 ka fao re ka hwetša a go feta tumelelano ya bogwera. 235 00:12:05,759 --> 00:12:07,460 Ke nagana gore ke nako gore o tloge. 236 00:12:07,761 --> 00:12:09,262 Go lokile, ge nka se kgone go ba le poledišano ye le wena, . 237 00:12:09,396 --> 00:12:11,698 Ke nagana gore ke tla ba le yona le Salazar ka boyena. 238 00:12:12,432 --> 00:12:15,235 O se ke wa tsena ka meetseng yeo o ka se kgonego go sesa ka gare. 239 00:12:16,603 --> 00:12:17,938 Ka mo go swanago. 240 00:12:18,405 --> 00:12:20,673 Gomme ge o ka hwetša mathateng afe goba afe, hle... 241 00:12:21,608 --> 00:12:22,575 mpitše. 242 00:12:23,443 --> 00:12:24,744 Ke tsebega ka go ba... 243 00:12:25,612 --> 00:12:26,379 e šomago kudu. 244 00:12:28,849 --> 00:12:30,517 Rachel Wild. Ke yona nomoro ya ka. 245 00:12:30,784 --> 00:12:32,152 O ka mpitša nako efe goba efe. 246 00:12:32,285 --> 00:12:34,054 Ebang le letšatši le lebotse, . Mna Horowitz. 247 00:12:34,354 --> 00:12:35,522 Ke a leboga, Gary. 248 00:12:41,361 --> 00:12:42,295 Na re hlakile ka leano? 249 00:12:44,364 --> 00:12:45,432 Kgato ya pele. 250 00:12:45,565 --> 00:12:47,534 Tshepedišo le ye e šomago. 251 00:12:47,868 --> 00:12:50,237 Bronco le Baker ba tla leeto la go ya sehlakahlakeng sa Salazar 252 00:12:50,370 --> 00:12:53,373 ka sefofane sa kgwebo mola go sa dutše go bolokegile go dira bjalo. 253 00:12:53,573 --> 00:12:55,608 Ba swanetše go thoma go senya Dikgahlego tša Salazar 254 00:12:55,742 --> 00:12:57,477 gomme o hlome motheo kgwedi pele ga moo 255 00:12:57,610 --> 00:12:59,479 Ke tla feleletša ke fihlile bakeng sa kopano. 256 00:12:59,880 --> 00:13:01,348 Mola Sid a fofela Saudi 257 00:13:01,481 --> 00:13:03,516 go thoma tshepedišo ya gagwe ya bomenetša. 258 00:13:04,151 --> 00:13:07,420 Mogala wa gagwe wo o sa tsebjego o tla tsebiša balaodi ba Saudi. 259 00:13:08,621 --> 00:13:10,457 Hotele ya Salazar kua Jeddah o ile a hwetša tumelelo 260 00:13:10,623 --> 00:13:14,593 go aga disekwere-mithara tše 130 000. 261 00:13:14,594 --> 00:13:16,029 Eupša polane ya kgonthe e a bontšha 262 00:13:16,163 --> 00:13:19,032 o a aga 150,000 maoto a lisekoere. 263 00:13:19,166 --> 00:13:20,533 Thobela... 264 00:13:21,234 --> 00:13:22,769 Keletšo-off e tla dumelela bodiredi ba tseba 265 00:13:22,903 --> 00:13:24,771 gore o ka go roba molao ya tumelelo ya peakanyo. 266 00:13:24,905 --> 00:13:26,840 Seo se tla dira mošomo. 267 00:13:26,974 --> 00:13:29,376 Ma-Saudi a tla tšea se ka botebo le go tswalela 268 00:13:29,509 --> 00:13:31,511 kago mola e le gore dipampiri gets reorganized. 269 00:13:31,644 --> 00:13:33,246 Ba a ela moago wo. 270 00:13:33,646 --> 00:13:35,815 - Re a tswalelwa. - Swara, hle. 271 00:13:35,949 --> 00:13:38,251 Horowitz o tla ba bjalo fielding megala ya megala 272 00:13:38,518 --> 00:13:40,387 gomme o tla hwetša maphego a gagwe a kgaotšwe. 273 00:13:40,520 --> 00:13:43,490 Ke ka baka la’ng ke hweditše foromane ya lefelo la rena la go aga la Saudi 274 00:13:43,623 --> 00:13:47,694 ba bolela gore re tswaletšwe fase bakeng sa go se dumelelane ga bogolo? 275 00:13:47,861 --> 00:13:49,829 O tla otlwa felotsoko seleteng sa... 276 00:13:49,963 --> 00:13:51,965 ...$4 milione ka beke. 277 00:13:52,132 --> 00:13:54,567 Motho o nyoba le rena. 278 00:13:54,767 --> 00:13:55,835 Ke mosadi yoo. 279 00:13:56,003 --> 00:13:57,404 Ke becha ke mosadi yoo wa go nyobana. 280 00:13:57,804 --> 00:14:00,340 Ge a sa swaregile go tima mollo woo, . 281 00:14:01,141 --> 00:14:04,711 Sidney o tla ba sethaleng sa bobedi ya lesolo la gagwe la bomenetša. 282 00:14:04,878 --> 00:14:07,047 Go na le bokgoni bja forensiki go ya go tsogo-le-kobong 283 00:14:07,180 --> 00:14:08,982 gomme Sid ke ngaka e kaone ya go bua Ke kile ka ba le 284 00:14:09,149 --> 00:14:10,117 lethabo la go hlatsela. 285 00:14:10,283 --> 00:14:11,952 Ge o tlo senya motho, . 286 00:14:12,219 --> 00:14:14,421 go na le tsela ye e nepagetšego le ye e fošagetšego tsela ya go sepela ka yona. 287 00:14:15,388 --> 00:14:17,991 Gomme ke eng seo se fošagetšego gabotse ka go bea 25 grand 288 00:14:18,158 --> 00:14:19,492 ka potleng ya motho? 289 00:14:19,893 --> 00:14:21,561 Ke nagana ge feela wena e dire ka bothakga. 290 00:14:21,794 --> 00:14:24,364 O ka se no kgorometša 25 grand ka seatleng sa motho yo mongwe. 291 00:14:24,497 --> 00:14:25,398 Ga e šome. 292 00:14:26,733 --> 00:14:27,867 Seo o se hlokago ke lube. 293 00:14:28,001 --> 00:14:28,969 Alibi e nngwe. 294 00:14:29,202 --> 00:14:31,204 Selo sa go ba dira gore ba ikwe... 295 00:14:31,338 --> 00:14:32,472 positive ka kgwebišano. 296 00:14:35,375 --> 00:14:36,309 Oopsy daisy ya go swana le yona. 297 00:14:46,719 --> 00:14:47,854 Ke maswabi kudu. 298 00:14:47,988 --> 00:14:49,156 Seo ke molato wa-ka ka mo go feletšego. 299 00:14:51,724 --> 00:14:53,626 O se ke wa tshwenyega, . go na le tshenyo ka thata. 300 00:14:53,760 --> 00:14:55,228 Oo, ga o tsebe seo. 301 00:14:55,495 --> 00:14:57,530 Go na le disensara, . go na le seporo sa chassis... 302 00:14:57,664 --> 00:14:58,531 gomme o lokile? 303 00:14:59,532 --> 00:15:00,700 Ga ke na molato. 304 00:15:01,834 --> 00:15:04,171 E ka tšea matšatši a mabedi gore whiplash e lome. 305 00:15:05,838 --> 00:15:06,906 Mogwera wa ka ke ngaka. 306 00:15:08,175 --> 00:15:09,409 O tla go lebelela. 307 00:15:10,210 --> 00:15:11,478 Ema ka leoto le tee, hle. 308 00:15:11,611 --> 00:15:12,679 Gomme o tswalele mahlo a gago. 309 00:15:15,715 --> 00:15:17,584 Ooh, ga ke rate ponagalo ya seo. 310 00:15:18,118 --> 00:15:20,287 Oo moratiwa. O tla swanelwa ke go bona setsebi sa tša mmele. 311 00:15:20,420 --> 00:15:21,921 O se ke wa tshwenyega, . re tla e hlokomela. 312 00:15:22,055 --> 00:15:24,157 Go na le noutu ka gare ga enfelopo 313 00:15:24,291 --> 00:15:26,059 go tšwa ngakeng seo se tla go botša gabotse 314 00:15:26,226 --> 00:15:28,161 kamoo o ka dirago go fola ka botlalo. 315 00:15:28,395 --> 00:15:29,129 Gomme gopola... 316 00:15:30,197 --> 00:15:31,564 seo se ka tšea dibeke tše tshela. 317 00:15:33,466 --> 00:15:35,668 Molaodi yoo wa boemakepe e ka tlase ga go loya 318 00:15:35,802 --> 00:15:38,038 ya tšhelete ya sebjalebjale, . 319 00:15:38,305 --> 00:15:39,439 e na le alibi e phethagetšego... 320 00:15:41,141 --> 00:15:42,375 le ditaelo tše di kwagalago 321 00:15:42,542 --> 00:15:45,245 ka mokgwa wa go dira mogolo wa ngwaga 322 00:15:45,378 --> 00:15:46,346 ka dibeke tše tshela. 323 00:15:46,479 --> 00:15:47,780 Seo ke se hlokago ke monwana o mogolo godimo. 324 00:15:48,215 --> 00:15:50,483 E tee, gomme o godimo ga sekgoketšane. 325 00:15:50,717 --> 00:15:52,919 Tše pedi, gomme o tla go anya kuku. 326 00:16:01,061 --> 00:16:02,629 O mahlatse, Gucci. 327 00:16:02,996 --> 00:16:04,531 Bjale, boemakepe mookamedi a ka lokafatša 328 00:16:04,664 --> 00:16:06,199 why a na le mogolo wa ngwaga go se lefelwe motšhelo. 329 00:16:06,333 --> 00:16:08,468 Tšhipi ya gago e thibetšwe. 330 00:16:08,601 --> 00:16:10,037 Dipampiri ga di swane. 331 00:16:10,170 --> 00:16:12,105 O ra go reng, impounded? 332 00:16:12,239 --> 00:16:14,007 Go lokile, e hwetše e sa thibelwe. 333 00:16:15,575 --> 00:16:18,645 Mosadi yoo wa go nyobana e notletše tšhipi ya rena! 334 00:16:18,778 --> 00:16:21,948 Mo nakong ye, Horowitz o swanetše go ba bjalo go hwetša ditaba tše mpe tše dingwe 335 00:16:22,182 --> 00:16:26,186 ka gobane ditone tše 20,000 tša tšhipi di kgomaretše ka limbo 336 00:16:26,419 --> 00:16:28,688 gomme e tlogela 2,000 ya go aga bašomi bao ba se nago selo seo ba ka se dirago 337 00:16:28,821 --> 00:16:30,557 eupša go hlapa letšatši ka mogolo o tletšego. 338 00:16:31,024 --> 00:16:32,859 Dikotlo le ditiego di tla bitša bona ka seleteng 339 00:16:33,026 --> 00:16:34,761 ya diranta tše dimilione tše 5 ka beke. 340 00:16:34,927 --> 00:16:37,464 Bjale o fiša ka Saudi. 341 00:16:37,597 --> 00:16:39,166 A re mo lahleleng off balance. 342 00:16:39,366 --> 00:16:41,301 Gotetša mollo o mongwe ka lehlakoreng la gagwe. 343 00:16:41,534 --> 00:16:44,504 Se se latelago re swanetše go hlasela ya gagwe kgwebo sehlakahlakeng sa gagwe sa Sepania. 344 00:16:44,637 --> 00:16:45,938 Go thwe’ng ka rig ya oli? 345 00:16:46,139 --> 00:16:48,841 Ke ka tsela ya kgonthe mojakong wa Salazar. 346 00:16:49,476 --> 00:16:51,644 O nagana eng Bronco le Baker ba dira? 347 00:16:52,545 --> 00:16:53,613 Javier. 348 00:16:54,714 --> 00:16:55,782 Bronco. 349 00:16:56,049 --> 00:16:57,650 Ke yena modirišani wa ka, Baker. 350 00:16:58,017 --> 00:16:59,952 Go bonagala o monna yoo yeo e ka hwetšago selo le ge e le sefe. 351 00:17:00,120 --> 00:17:01,288 Na o ka re thuša? 352 00:17:01,554 --> 00:17:03,290 Nka go hweletša seo o se nyakago. 353 00:17:03,823 --> 00:17:05,125 Selo sa pele seo re se hlokago ke dihutshe tše thata. 354 00:17:08,395 --> 00:17:10,797 Thomelo ya gosasa ke sethibela-foka. 355 00:17:10,997 --> 00:17:12,099 Re ka lekalekantšha seo pele e fihla moo. 356 00:17:12,232 --> 00:17:13,833 Aowa, seo ke sa go se loke kudu. 357 00:17:14,967 --> 00:17:16,603 Go thata go šomana le yona towe ka ntlong 358 00:17:16,736 --> 00:17:18,004 go feta gorilla ka villa. 359 00:17:19,206 --> 00:17:20,673 Ge ba sa kgone go bona bothata, . 360 00:17:21,174 --> 00:17:22,309 ba ka se kgone go lokiša bothata. 361 00:17:23,410 --> 00:17:25,145 Go senya ga forensiki. 362 00:17:25,712 --> 00:17:29,282 Ke nyaka gore di timele ka gare ga mefoka ka dikgwedi tše dintši. 363 00:17:30,049 --> 00:17:34,221 Sedirišwa sa oli sa ditone tše 200,000 bjale e tla dirwa gore e se sa šoma 364 00:17:34,421 --> 00:17:36,123 ka toeba ya Trojan. 365 00:17:36,423 --> 00:17:39,559 A 25 dikgerama Jekyll le Hyde fuse ya godimodimo. 366 00:17:39,692 --> 00:17:41,394 Ee, ke mafelelo a rena ao a dirilwego, Mohlomphegi. 367 00:17:41,828 --> 00:17:44,197 Seo e se hlokago gona bjale ke go neela bahlahlobi ba polokego 368 00:17:44,331 --> 00:17:47,033 go šuthiša go se nene ka tsela e nepagetšego. 369 00:17:47,167 --> 00:17:49,936 Once ba hwetša rig's o hweditše go se šome gabotse mo go bolokegilego ga go palelwa... 370 00:17:54,841 --> 00:17:56,776 Ga a phunye, ga a šikinyege 371 00:17:56,909 --> 00:17:57,877 le go dutla ga Salazar 372 00:17:58,044 --> 00:17:59,412 seripa-gare sa milione sa diranta ka letšatši. 373 00:18:01,348 --> 00:18:04,050 Bjale o tla lemoga gore o na le yona tlhohlo e kgolo kudu. 374 00:18:05,785 --> 00:18:08,288 Ke go kgopetše gore o hlokomele ya Spencer Goldstein, o ile a hlokomela. 375 00:18:08,888 --> 00:18:11,624 Gomme o ile wa nkgonthišetša seo taba yeo e be e hwile e bile e bolokilwe. 376 00:18:12,559 --> 00:18:17,096 Le ge go le bjalo ka tsela ye nngwe bjale ke a lefa diranta tše tharo tša go nyobana 377 00:18:17,264 --> 00:18:19,432 beke ya go nyobana bakeng sa rig ya oli ya go nyobana 378 00:18:19,566 --> 00:18:21,268 seo ga se tšweletše oli efe goba efe ya go nyobana! 379 00:18:22,802 --> 00:18:25,605 Ka fao, seo ke nyakago go se tseba ke gore, A... 380 00:18:26,239 --> 00:18:28,508 yo ka go lebanya o ntira se go nna? 381 00:18:28,941 --> 00:18:31,944 Le B, ke eng sa go nyobana o dira ka yona, William? 382 00:18:33,112 --> 00:18:34,681 Ke mosadi. 383 00:18:38,785 --> 00:18:41,354 Ka sehlopha se se nago le bokgoni bjo bo feteletšego. 384 00:18:42,222 --> 00:18:45,358 Ba na le bohwirihwiri, ba bohlale gomme ba šoma gabotse. 385 00:18:45,625 --> 00:18:47,126 Ke tšhaba gore ba gonna tšwela pele go ba 386 00:18:47,260 --> 00:18:48,761 bothata bjo bogolo kudu. 387 00:19:01,508 --> 00:19:02,475 Mo, William. 388 00:19:13,085 --> 00:19:15,722 Na ba tla tšwela pele go ba bjalo bothata 389 00:19:16,122 --> 00:19:17,324 ge e ba ba se sa phela? 390 00:19:18,491 --> 00:19:19,259 Ee. 391 00:19:21,027 --> 00:19:22,862 O šetše a na le inšorense kgahlanong le seo. 392 00:19:23,296 --> 00:19:28,000 Kgaola hlogo ya gagwe gomme go tla ba le boramolao ba 20 bao ba lefilwego pele 393 00:19:28,134 --> 00:19:29,702 go leta go boloka selo se se phela. 394 00:19:30,503 --> 00:19:32,138 Gomme ke tšhaba ge seo se ka direga, . 395 00:19:32,339 --> 00:19:35,542 re ka ba ka gare ga tlhakatlhakano yeo e tlago go ba go sa kgonege go tšwa go. 396 00:19:36,976 --> 00:19:38,044 Keletšo ya gago ke efe? 397 00:19:40,380 --> 00:19:41,948 Go lokile, ke yena, erm... 398 00:19:43,783 --> 00:19:47,153 e šetše e go bitša ka dimilione tše 28 ka kgwedi, . 399 00:19:47,287 --> 00:19:49,721 ka fao ke nagana gore e be e tla ba bjalo theko e tlase kudu ge e ba... 400 00:19:49,722 --> 00:19:50,790 o ka dira kwano. 401 00:19:51,157 --> 00:19:52,792 Wa tseba, mo direle tlhagišo. 402 00:19:53,860 --> 00:19:54,661 Ka bokae? 403 00:19:56,296 --> 00:19:58,731 Re ka ring fence sena bakeng sa... 404 00:20:01,067 --> 00:20:02,168 dimilione tše 300. 405 00:20:07,474 --> 00:20:09,576 Diranta tše dimilione tše makgolo a mararo? 406 00:20:09,709 --> 00:20:11,444 - Mm-hm. - Ya chelete ya ka? 407 00:20:11,578 --> 00:20:12,645 Go dikologa seo. 408 00:20:12,812 --> 00:20:14,414 O nagana gore o a fufulelwa bjale? 409 00:20:14,714 --> 00:20:16,583 Nka go dira go nyobana mofufutšo, William. 410 00:20:16,916 --> 00:20:18,751 Go na le tše ntši kudu fela a ka hwetša, . 411 00:20:19,519 --> 00:20:23,423 le dilo ka moka tšeo di nago le matutu e le ka kgonthe e sa dutše e laolwa ke Wolfgang 412 00:20:23,556 --> 00:20:25,692 gomme ga go na tsela o tla tsoga a hweditše seo. 413 00:20:25,825 --> 00:20:28,060 Pretty ke mahlalosetšagotee ka bošilo. 414 00:20:28,261 --> 00:20:30,363 Gomme bošilo ke synonymous ka naïve. 415 00:20:30,530 --> 00:20:32,699 Gomme naïve ke eng Ke nyaka gore o nagane gore ke nna. 416 00:20:32,832 --> 00:20:34,033 Nakong ya kopano ya rena ya mathomo, . 417 00:20:34,166 --> 00:20:35,935 Bronco o ile a bea seboko ka gare ga gagwe 418 00:20:36,068 --> 00:20:37,604 ramolao wa beke sefoka. 419 00:20:38,004 --> 00:20:38,971 Erm, na... o na le bothata? 420 00:20:39,105 --> 00:20:40,973 Seo-seo se bohlokwa kudu. 421 00:20:41,107 --> 00:20:42,475 Re tseba gore Wolfgang ke mang 422 00:20:42,609 --> 00:20:44,577 ka gobane Horowitz ka botho kudu o ile a re botša 423 00:20:44,711 --> 00:20:46,145 gabotse gore ke mang. 424 00:20:46,513 --> 00:20:48,448 Go bonagala ke mohlapetši wa akhaontente. 425 00:20:48,581 --> 00:20:49,749 Wolfgang Klose o ile a hlokomela. 426 00:20:49,882 --> 00:20:52,151 Mo-Arabia wa Mojeremane yo a alogilego Harvard 427 00:20:52,285 --> 00:20:54,387 yo a rulaganyago dithulaganyo mmušo ka moka wa tša ditšhelete 428 00:20:54,554 --> 00:20:56,489 go tšwa seboeng sa gagwe kua Jeddah. 429 00:20:56,889 --> 00:20:58,991 Ke ka baka la’ng Wolfgang e le bohlokwa gakaakaa go ya Salazar? 430 00:20:59,125 --> 00:21:01,561 Ke setsebi seo se utago tšhelete ya gagwe. 431 00:21:01,694 --> 00:21:03,330 O e bounces go dikologa magareng ga dinaga 432 00:21:03,463 --> 00:21:05,798 gomme o e boloka ka tlase ga dillaga ya dikhamphani tša dikgapetla 433 00:21:06,032 --> 00:21:08,234 ka fao ga go kgonege go hwetša mong wa yona ke mang. 434 00:21:08,435 --> 00:21:10,337 Ge o sa kgone go hwetša Tšhelete ya Salazar, . 435 00:21:10,570 --> 00:21:12,572 o ka se kgone go bušetša sekoloto. 436 00:21:12,705 --> 00:21:14,807 Re swanetše go tsenela maina ao go dikhamphani tšeo 437 00:21:14,941 --> 00:21:17,777 go rarolla ya Salazar sopho e sa bonahaleng ya taolo. 438 00:21:18,144 --> 00:21:19,779 Eupša ge re ka kgona go fihlelela Khomphutha ya Wolfgang, . 439 00:21:19,912 --> 00:21:21,781 re ka hwetša kae o bolokile ditopo 440 00:21:21,914 --> 00:21:23,950 gomme Ragele a ka hlatsela gore ke mong wa dikhamphani tšeo. 441 00:21:24,083 --> 00:21:27,086 O sa tšwa go laletša dikgatišo tše dingwe tša go phophola ego 442 00:21:27,219 --> 00:21:29,856 ka legaeng la gagwe gore a re botše kamoo e makatšago, e humilego 443 00:21:29,989 --> 00:21:32,091 gomme o a kgahliša. 444 00:21:32,959 --> 00:21:34,293 Diswantšho di ile tša utolla lerato la gagwe 445 00:21:34,461 --> 00:21:36,563 bakeng sa diswantšho tše di betlilwego tša esoteric tša '50s. 446 00:21:37,096 --> 00:21:38,431 Mola poledišano e ile ya tlogela go thelela 447 00:21:38,598 --> 00:21:40,933 lerato la gagwe le le tseneletšego bakeng sa backgammon. 448 00:21:41,300 --> 00:21:42,201 Na o amogetše dimpho tša ka? 449 00:21:42,335 --> 00:21:43,436 Ke ba lebelela bjale. 450 00:21:43,770 --> 00:21:45,304 Pontšo e bulehileng A. 451 00:21:47,507 --> 00:21:49,676 - Ooh, ditaese tše di imetšwego? - Thwii. 452 00:21:49,809 --> 00:21:52,345 O hweditše taletšo ya go ya monyanyeng wa gagwe bjalo ka motsetedi yo a ka bago gona. 453 00:21:52,812 --> 00:21:54,447 Go goga tlhokomelo ya gagwe, . o swanetše go fenya. 454 00:21:54,614 --> 00:21:56,649 - Ntshwarele, Mohlomphegi. - Ke eng? 455 00:21:56,783 --> 00:21:58,250 Go na le moeng ka tafole ya backgammon 456 00:21:58,385 --> 00:21:59,819 yo a sego a lahlegelwa ke papadi go fihla ga bjale. 457 00:21:59,952 --> 00:22:00,887 Ke ka baka la’ng o mpotša? 458 00:22:01,020 --> 00:22:01,888 Ka gobane nako le nako ge a fenya, . 459 00:22:02,021 --> 00:22:03,255 o gana tšhelete yeo. 460 00:22:03,523 --> 00:22:05,191 Ke eng seo se kgahlišago kudu go moabi wa tša ditšhelete 461 00:22:05,324 --> 00:22:06,726 go feta monna yo a ganago tšhelete? 462 00:22:06,859 --> 00:22:07,827 O thopile bokae? 463 00:22:07,960 --> 00:22:09,562 E feta 200,000, Mohlomphegi. 464 00:22:09,696 --> 00:22:11,097 Ka ge a hweditše tlhokomelo ya gagwe, . 465 00:22:11,498 --> 00:22:13,065 o ya go ba a lebelela go nna ka mo go belaetšago kudu. 466 00:22:13,199 --> 00:22:14,701 Ka fao, ke tla swanelwa ke go mo kgodiša seo ke nago le sona 467 00:22:14,834 --> 00:22:16,335 no kind of hidden agenda. 468 00:22:16,836 --> 00:22:18,705 Naturally, being the host gomme go e na le moo e le paranoid, . 469 00:22:18,838 --> 00:22:20,640 he's going to assume that I'm a grifter and he's the mark. 470 00:22:20,773 --> 00:22:22,341 Ka fao, o tla ntlhohla. 471 00:22:22,542 --> 00:22:24,176 - Na nka kgona? - Hle. 472 00:22:25,845 --> 00:22:27,814 O reng, . 5,000 ka ntlha? 473 00:22:28,881 --> 00:22:29,982 Kgonthiša. 474 00:22:31,784 --> 00:22:32,952 Ka go diriša ditaese tšeo di imetšwego, . 475 00:22:33,319 --> 00:22:34,654 Ke tla tšwela pele mothaladi wa ka wa go fenya. 476 00:22:34,854 --> 00:22:36,823 Ka nako e swanago, . Ke tla gana tefo. 477 00:22:37,657 --> 00:22:39,459 He will insist on paying me. 478 00:22:39,892 --> 00:22:41,728 Ke bolela ntlha ya go lefa dikoloto tša ka. 479 00:22:42,128 --> 00:22:43,896 Eupša mo ke kae Ke dira mogato wa-ka wa mafelelo. 480 00:22:44,030 --> 00:22:47,033 O ka ntefela ka go mpha rematch, . 481 00:22:47,366 --> 00:22:48,501 but with a gentleman's bet 482 00:22:48,635 --> 00:22:49,636 le feela ka $ 10. 483 00:22:50,069 --> 00:22:51,170 O tla lahlegelwa. 484 00:22:51,303 --> 00:22:52,505 Gomme bjalo ka leswao la tefo, . 485 00:22:52,639 --> 00:22:54,373 o tla mo neela mpho. 486 00:22:54,741 --> 00:22:57,710 Go no direga gore mpho yeo ke sehlwaseeme seo a se kganyogago. 487 00:22:57,844 --> 00:22:59,712 Pontšo e bulehileng B. 488 00:23:01,881 --> 00:23:03,716 Ka scurries le Trojan rat. 489 00:23:05,317 --> 00:23:07,520 Go bonagala mahlatse a ile tseleng ya ka. 490 00:23:07,754 --> 00:23:08,855 E bapatšwe gabotse. 491 00:23:08,988 --> 00:23:11,624 Er, go e na le moo ka mo go hlabišago dihlong, . 492 00:23:11,758 --> 00:23:13,826 Ga ke rwale tšhelete ya mohuta woo. 493 00:23:14,193 --> 00:23:17,096 Ge o ka ntumelela, ke tla no pop selo se sengwe ka posong? 494 00:23:17,564 --> 00:23:19,799 Batho ga ba bjalo ba belaela bao ba neago. 495 00:23:19,932 --> 00:23:21,434 Ke feela tšeo di tšeago. 496 00:23:21,568 --> 00:23:24,804 Mohlomphegi, mpho e fihlile go tšwa go Mna Kershner. 497 00:23:24,937 --> 00:23:27,373 Ofisi ya Wolfgang ke lesaka la Faraday, . 498 00:23:27,507 --> 00:23:30,276 lebota la mollo leo le sa tsenegego go thibela motho le ge e le ofe goba selo le ge e le sefe 499 00:23:30,443 --> 00:23:31,978 go tšwa go go fihlelela ya data ya gagwe. 500 00:23:32,244 --> 00:23:34,547 Le ge go le bjalo, ge o šetše o le ka gare ya lesaka le boletšwego 501 00:23:34,714 --> 00:23:36,483 le ka gare ga maoto a 12 ya khomphutha ya gagwe, . 502 00:23:36,849 --> 00:23:37,984 re lefaseng la gagwe. 503 00:23:38,117 --> 00:23:39,619 Sehlwaseeme sa rena ke seboko, . 504 00:23:39,752 --> 00:23:41,988 khamera ya go swara le sedirišwa sa tlhaselo ya ledimo. 505 00:23:42,121 --> 00:23:43,623 Re ka thoma go bea maina go dikhamphani 506 00:23:43,756 --> 00:23:45,558 le go rarolla wepe ya gagwe ya ditšhelete. 507 00:23:45,958 --> 00:23:48,628 Bob ke malome wa gago, . Fanny ke rakgadi wa gago. Re ka gare. 508 00:23:48,895 --> 00:23:50,296 Bjale, ke ka gare Lefase la Wolfgang, . 509 00:23:50,463 --> 00:23:52,565 re ka thoma go ebola morago onion ya yona. 510 00:23:53,232 --> 00:23:54,934 Once ke na le traction ya molao go gatsetša tše dingwe gape 511 00:23:55,067 --> 00:23:56,636 ya dithoto tša gagwe tše di utilwego... 512 00:23:56,903 --> 00:23:59,005 Oo, Wolfgang, ke go swere bjale. 513 00:23:59,138 --> 00:24:01,173 ...se se tla akgofiša kganyogo ya go fihlelela kwano. 514 00:24:01,307 --> 00:24:02,742 Kgorotsheko e a dumelela tirišo ya 515 00:24:02,875 --> 00:24:04,711 go nyaka boditšhabatšhaba ditaelo tša go kgomaretšwa. 516 00:24:04,877 --> 00:24:06,445 Kganetšo, Mohlomphegi wa Gago! 517 00:24:06,613 --> 00:24:07,780 E fedišitšwe! 518 00:24:08,214 --> 00:24:09,315 Ke a leboga, Mohlomphegi wa Gago. 519 00:24:12,284 --> 00:24:13,686 Ke phoofolo ya go tšhoša. 520 00:24:13,820 --> 00:24:15,321 Lega go le bjalo, e le gore o hwetše 521 00:24:15,454 --> 00:24:17,123 kwano yeo e sa kgahlišego seo ke se nyakago, . 522 00:24:17,256 --> 00:24:18,925 Ke tla hloka go lebelela Salazar ka leihlong. 523 00:24:19,058 --> 00:24:19,926 Thobela? 524 00:24:20,392 --> 00:24:21,360 Thobela? 525 00:24:21,494 --> 00:24:22,461 Oo, Mna Horowitz, . 526 00:24:22,629 --> 00:24:24,462 go ratega gakaakang go kwa go tšwa go wena. 527 00:24:24,463 --> 00:24:25,431 Go lokile, moratiwa. 528 00:24:26,799 --> 00:24:28,701 200. Ke yona. 529 00:24:28,835 --> 00:24:31,170 Na go na le motho yo a kilego a go botša o na le timbre e makatšago 530 00:24:31,303 --> 00:24:32,404 go ya ka lentšu la gago. 531 00:24:33,005 --> 00:24:34,440 Ke leka go e bea. 532 00:24:34,574 --> 00:24:35,441 Seo se a segiša? 533 00:24:35,642 --> 00:24:36,676 200 e a segiša. 534 00:24:36,809 --> 00:24:38,444 Ke e hweditše. 535 00:24:38,645 --> 00:24:41,213 Ho tloha ka 1950s otla Kgošigadi ya Afrika 536 00:24:41,347 --> 00:24:43,850 e bapalwago ke Katherine Hepburn le Humphrey Bogart ba ile ba hlokomela. 537 00:24:44,016 --> 00:24:45,985 O kwagala o no swana le Katherine Hepburn o ile a hlokomela. 538 00:24:46,619 --> 00:24:47,486 Go lokile. 539 00:24:49,822 --> 00:24:50,857 300 . 540 00:24:51,090 --> 00:24:52,625 Ke nyaka go dula fase le Salazar. 541 00:24:52,759 --> 00:24:55,094 Ka ge ke sa kgone go bolela le wena, . Ke nyaka go bolela le yena. 542 00:24:55,361 --> 00:24:58,230 Eng?! O f... O fu... 543 00:24:58,364 --> 00:25:00,633 O nyobana cu... 544 00:25:00,767 --> 00:25:02,234 Salam Alaikum. 545 00:25:02,368 --> 00:25:03,703 Salazar ga a e tsebe ga bjale, . 546 00:25:03,836 --> 00:25:05,504 eupša o ya go dumela go ya kopanong. 547 00:25:05,638 --> 00:25:07,139 Go tla direga sehlakahlakeng. 548 00:25:07,373 --> 00:25:09,308 Ke lona lefelo le nnoši o tla ikwa a bolokegile. 549 00:25:09,441 --> 00:25:12,378 Ke potšišo fela ya gore neng, . eupša go sa na le nako ye ntši 550 00:25:12,545 --> 00:25:14,180 gore wena le bašemane ba gago le beye ka mananeokgoparara 551 00:25:14,313 --> 00:25:15,514 gomme o itokišetše tše mpe kudu. 552 00:25:15,648 --> 00:25:16,716 Bronco ya? 553 00:25:17,349 --> 00:25:18,718 Ke na le bonnete bja gore o bile le yona go fofonela go dikologa. 554 00:25:19,118 --> 00:25:20,152 Re ikwa bjang ka seo? 555 00:25:20,319 --> 00:25:21,554 Ke nagana gore re ikwa re lokile. 556 00:25:21,954 --> 00:25:23,022 Go lokile. 557 00:25:23,155 --> 00:25:24,023 Go kaone o hwetše dibutse tše dintši ka nako yeo. 558 00:25:30,129 --> 00:25:31,097 Kgato ya bobedi. 559 00:25:31,297 --> 00:25:32,765 Go rulaganya le go lokišetša. 560 00:25:39,839 --> 00:25:41,140 Mna Beauregard, o ile a re. 561 00:25:42,074 --> 00:25:43,610 Buenos días, Mokapotene yo a nago le tlhaologanyo. 562 00:25:43,810 --> 00:25:44,777 Rata hempe. 563 00:25:45,044 --> 00:25:45,812 Ke silika. 564 00:25:46,713 --> 00:25:47,513 Go swana le matlakala a ka. 565 00:25:48,648 --> 00:25:49,616 Khoso e bjalo. 566 00:25:49,882 --> 00:25:51,350 Pholisi ya ka ya inšorense 567 00:25:51,483 --> 00:25:52,118 tla hloka go bopa ya sehlopha se se tletšego. 568 00:25:52,251 --> 00:25:53,886 Moapehi wa dinkgwa... 569 00:25:54,320 --> 00:25:55,321 Baker o tla ba a ikarabela ya dithuthupi 570 00:25:55,487 --> 00:25:56,689 le dithunya. 571 00:25:57,423 --> 00:26:00,459 Moreno ke monna wa maotwana yo a ikarabelago ya dinamelwa tša mo fase. 572 00:26:00,827 --> 00:26:04,096 Dunne o okametše difofane... le go nyatša. 573 00:26:04,330 --> 00:26:05,564 Ye ke Gucci. 574 00:26:05,698 --> 00:26:06,532 O hlokometše tech. 575 00:26:09,736 --> 00:26:10,937 Ke sa tšwa go go botša. 576 00:26:11,070 --> 00:26:12,772 Ke silika. 577 00:26:12,905 --> 00:26:14,173 Lenaneo la bona le legolo 578 00:26:14,440 --> 00:26:15,942 e tla be e nkhwetša go tloga sehlakahlakeng 579 00:26:16,075 --> 00:26:17,343 gomme na ke swanetše go hloka go tloga ka pela, . 580 00:26:17,509 --> 00:26:19,612 ba tla hloka sefuba se se tletšego ya dibapadišwa. 581 00:26:19,746 --> 00:26:21,848 Ambulense ya setlogo, . 40 000 ka tšhupamabaka, . 582 00:26:22,014 --> 00:26:25,384 tanka e tletšego ya khase ya go sega le dibutse tše nne tše mpsha. 583 00:26:25,752 --> 00:26:27,453 Baker, monyako. 584 00:26:29,956 --> 00:26:31,357 Abracadabra ya go swana le yona. 585 00:26:31,490 --> 00:26:33,225 Dumela Javier. 586 00:26:33,359 --> 00:26:35,828 - Thobela, Javier. - Hola, di-chico. 587 00:26:35,962 --> 00:26:38,731 E bile mošemane yo bohlale kudu gomme a hwetša lenaneo le le feletšego la mabenkele. 588 00:26:38,931 --> 00:26:42,935 Dikepe tše pedi, dikepe tše nne, . di-outboard tše pedi tša tšhoganetšo. 589 00:26:43,069 --> 00:26:47,439 Mafelelong a 2010 coche, . e ntlafaditšwe ka LS3 V8. 590 00:26:47,740 --> 00:26:50,009 Di-KTM 450 tše tharo. 591 00:26:50,142 --> 00:26:53,379 125 sethuthuthu bakeng sa mahe le maswi a foreše. 592 00:26:53,579 --> 00:26:57,917 Di-Razor tše pedi tša Polaris tšeo di nago le 190hp le torque e ngata. 593 00:26:58,985 --> 00:27:00,319 Le Teddy bakeng sa go rea dihlapi. 594 00:27:00,586 --> 00:27:02,955 Re na le sete e tletšego ya dithipa le diforoko. 595 00:27:03,089 --> 00:27:04,023 Re na le go fihlelela ga gago le go nkgwatha 596 00:27:04,156 --> 00:27:05,424 bakeng sa sekotjana sa nako e telele. 597 00:27:05,658 --> 00:27:08,260 Badiri ba lešata, maru, difofu. 598 00:27:08,394 --> 00:27:11,764 Re na le 9-mils le 45s avec dintšwanyana tša go homola. 599 00:27:12,131 --> 00:27:14,667 Gucci AR ka 203 sethuthupi sa dipomo. 600 00:27:14,967 --> 00:27:17,670 Brand e ncha boom thupa ka 40-mil butt dipolaka. 601 00:27:17,804 --> 00:27:18,905 Di-cigar tša godimo bakeng sa ba ga Charlie Gs 602 00:27:19,071 --> 00:27:20,172 bakeng sa fase go ya moyeng. 603 00:27:20,306 --> 00:27:21,607 Gomme mafelelong... 604 00:27:22,141 --> 00:27:25,211 24 go tonya ga leqhoa cervezas ya di- cerveza. 605 00:27:25,511 --> 00:27:26,813 Ke kgopela le nwe ka maikarabelo. 606 00:27:27,513 --> 00:27:28,647 Go lokile mafumahadi, . o se ke wa thaba 607 00:27:28,781 --> 00:27:29,716 mabapi le madulo a rena. 608 00:27:29,849 --> 00:27:31,050 Ga se Savoy. 609 00:27:31,450 --> 00:27:32,785 Re utilwe ka gare karolo yeo e lego kgole kudu 610 00:27:32,952 --> 00:27:34,353 ya Sehlakahlakeng sa Salazar. 611 00:27:34,787 --> 00:27:36,789 Re ile ra kgetha ntlo ye e bolokegilego ka lebaka la go ba kgauswi ga yona 612 00:27:36,923 --> 00:27:40,559 go ya dintlheng ka moka tše tharo tša go ntšha le dithanele tša yona tša histori, . 613 00:27:40,693 --> 00:27:42,628 re swanetše go hloka go hwetša Ragele ka ntle ka temogo. 614 00:27:42,762 --> 00:27:46,098 Rachel o tla tsoga a bile bjalo feela go le lengwe la mafelo a mabedi. 615 00:27:46,365 --> 00:27:47,666 E ka ba mo villa, . 616 00:27:47,934 --> 00:27:49,301 goba hoteleng ya Salazar. 617 00:27:49,668 --> 00:27:51,804 O dula ka suite ya penthouse 618 00:27:51,971 --> 00:27:53,405 e lego moo ba tlago kopana gona. 619 00:27:53,639 --> 00:27:55,674 Ge e ba dilo di thoma go kgahliša, . 620 00:27:55,808 --> 00:27:56,743 re ntšha Mma, . 621 00:27:56,876 --> 00:27:58,044 hlahloba maemo a tšhošetšo, . 622 00:27:58,210 --> 00:27:59,478 mo bušetše morago ka villa 623 00:27:59,712 --> 00:28:00,913 gomme o mo fološe sehlakahlakeng. 624 00:28:01,047 --> 00:28:02,715 Dintlha tše tharo tša go ntšha. 625 00:28:03,115 --> 00:28:04,516 Ge e ba re swanetše go huduga Rachel go tšwa hoteleng, . 626 00:28:04,650 --> 00:28:06,552 re tšea tsela ya go huduga ka bohlabela. 627 00:28:06,786 --> 00:28:09,088 Re tla tšea di-SUV ka gare ga toropo ka diphaephe tša go ntšha meetse tša ledimo 628 00:28:09,221 --> 00:28:10,689 go di-RIB tše pedi tšeo di letetšego. 629 00:28:10,957 --> 00:28:12,759 Ge e ba re swanetše go mo ntšha go tšwa go villa, . 630 00:28:12,892 --> 00:28:14,693 re tloga lefelong la difofane ka leboa la sehlakahlaka. 631 00:28:14,827 --> 00:28:16,162 Dijethele le dihelikoptara ke tšeo di sa sepelego 632 00:28:16,295 --> 00:28:18,330 ka gobane Salazar o a laola magodimo. 633 00:28:18,497 --> 00:28:20,199 Ke ka baka leo re tlilego mo ka sekepe. 634 00:28:20,332 --> 00:28:22,001 Re na le di- gyrocopter tše pedi di letile. 635 00:28:22,134 --> 00:28:23,269 Ba tla sepela ba sa lemogwe. 636 00:28:23,736 --> 00:28:25,604 Bophirima evac ke mokgwa wa rena wa mafelelo. 637 00:28:25,738 --> 00:28:28,174 Ga go na tsela ye nngwe go tloga sehlakahlakeng. 638 00:28:28,307 --> 00:28:31,110 Tsela e nngwe le e nngwe e na le ya yona ditlhohlo eupša re swanetše go fihlelela 639 00:28:31,243 --> 00:28:33,846 dintlha tše ka pela bjalo le ka bokgoni ka mo go kgonegago. 640 00:28:34,380 --> 00:28:36,048 Re tla ba re itokišitše bakeng sa tiragalo le ge e le efe 641 00:28:36,182 --> 00:28:37,483 gomme o itlwaetše go fihla re e hwetša gabotse. 642 00:28:37,649 --> 00:28:41,353 Eupša se ke Sehlakahlakeng sa Salazar. 643 00:28:41,487 --> 00:28:43,222 Maphodisa a mo lenaneong la mogolo 644 00:28:43,555 --> 00:28:46,658 gomme o na le ka go kwagala phihlelo ya madira a poraebete. 645 00:28:46,893 --> 00:28:48,828 - Ke tše kae? - Phopholetšo e kaone, 50. 646 00:28:49,361 --> 00:28:51,864 - Seo se mabapi le eng? - Ge go lebelelwa mediro ya gagwe, . 647 00:28:52,064 --> 00:28:54,433 o tšea khomotšo e itšego go tšwa go go ba le sehlopha se senyenyane sa madira. 648 00:28:54,566 --> 00:28:56,068 Seteišene sa maphodisa ke taba. 649 00:28:56,202 --> 00:28:57,703 Ge e ba motho le ge e le ofe a feleletša a le ka gare, . re swanetše go tseba 650 00:28:57,837 --> 00:28:58,704 kamoo o ka ntšhago 'em ntle. 651 00:28:58,838 --> 00:28:59,872 O nyaka go thoma kae? 652 00:29:00,039 --> 00:29:01,740 Go lokile, pele re recce ditsela 653 00:29:01,874 --> 00:29:03,609 gomme ka morago re ya go lebelela hotele le seteišene sa maphodisa. 654 00:29:03,742 --> 00:29:04,743 Re tla arogana. 655 00:29:04,877 --> 00:29:06,012 Gucci, Dunne le Baker, . 656 00:29:06,178 --> 00:29:07,780 o recce ntlha ya evac ya leboa 657 00:29:07,914 --> 00:29:09,548 gomme o ngwale nako ya go fofa go ya nageng-kgolo. 658 00:29:09,681 --> 00:29:13,152 Bronco, Moreno le ba gago ka nnete. 659 00:29:13,719 --> 00:29:16,155 Re tla recce tsela e lebelo ka ho fetisisa go tšwa ntlong ya ka godimo ya Salazar 660 00:29:16,755 --> 00:29:19,524 go phatša motse go ya ka bohlabela evac ntlha. 661 00:29:22,594 --> 00:29:24,663 Hei, Mokapotene Sensible, . o ka kgona, er, . 662 00:29:24,797 --> 00:29:26,132 o ka no fokotša lebelo go se nene? 663 00:29:26,265 --> 00:29:27,233 O a thoma go ntira gore ke tšhoge. 664 00:29:29,568 --> 00:29:31,037 Nako e tloga e ema e sa šišinyege... 665 00:29:32,071 --> 00:29:33,239 ge ke na le wena. 666 00:29:33,372 --> 00:29:34,406 Dunno gore o eng so grumpy ka. 667 00:29:34,540 --> 00:29:35,741 O ile wa rulaganya tsela. 668 00:29:38,811 --> 00:29:41,814 Ge re sa hlokomele, . papago o tla foka sekhurumetšo sa rena. 669 00:29:44,383 --> 00:29:46,952 - Go lokile. Ke a leboga. - Go lokile. 670 00:29:46,953 --> 00:29:48,587 Botša papago gore a se dire bjalo go e fetša ka moka ka nako e tee. 671 00:29:53,059 --> 00:29:54,660 Na o a nagana seo ke se naganago? 672 00:29:55,094 --> 00:29:57,629 Maotwana ao a mabedi e kaone go feta tše nne. 673 00:29:58,430 --> 00:29:59,999 Go lokile, baratiwa, . re tla kitima tsela e tletšego 674 00:30:00,132 --> 00:30:01,433 go ya ntlheng ya go huduša ka bohlabela. 675 00:30:01,567 --> 00:30:02,434 Ge e ba re swanetše go mo ntšha, . 676 00:30:02,568 --> 00:30:03,669 Mma o tla sepetšwa 677 00:30:03,836 --> 00:30:05,037 ka morago ga baesekele. 678 00:30:11,010 --> 00:30:12,644 Re na le koloi ya maphodisa godimo pele. 679 00:30:12,778 --> 00:30:13,779 Ke mang yo a nyakago go ba raga ka lerete 680 00:30:13,913 --> 00:30:14,780 gomme o bone ge e ba ba tla kick back? 681 00:30:14,914 --> 00:30:15,814 E tlogele go nna. 682 00:30:15,948 --> 00:30:16,949 Monna yo mobotse, Moreno. 683 00:30:17,083 --> 00:30:18,217 Leka gore o se feleletše o le kgolegong. 684 00:30:26,192 --> 00:30:27,493 Hlogo ya go ledimo le a ntšha meetse. 685 00:30:27,759 --> 00:30:29,195 Bona ge e ba ba dirile mpa ya go latela. 686 00:30:32,664 --> 00:30:33,699 Se ke too fuckin 'bonolo. 687 00:30:34,867 --> 00:30:36,402 Seo ke se hlokago ke kolobe yeo e lego ka paesekele. 688 00:30:44,543 --> 00:30:46,312 Moreno, ke eng sa go nyobana o dira? 689 00:30:46,445 --> 00:30:47,880 O dira dilo tša gago, . e re ke dire ya ka. 690 00:30:49,681 --> 00:30:50,917 Go bonala bjalo ka ya gago toro e phethagetše. 691 00:30:51,217 --> 00:30:52,684 O topile kolobe ka maotwana a mabedi. 692 00:30:52,885 --> 00:30:54,887 Yep, ke a leboga! 693 00:31:01,460 --> 00:31:04,063 Le a tseba, ka go makatša ga se yena masepa ka mo go feletšego, mošemane yo. 694 00:31:08,034 --> 00:31:09,401 A re boneng ge e ba monyobana yo o rata kgopolo yeo 695 00:31:09,635 --> 00:31:11,003 ya go lahlela maoto a masomepedi ka gare ga drain ya ledimo. 696 00:31:24,116 --> 00:31:25,517 Ka manyami, ga se a ka a latela. 697 00:31:25,651 --> 00:31:26,652 Go tsena ka thoko ga gago. 698 00:31:32,891 --> 00:31:34,260 Go bonagala o dira bjalo e le ka kgonthe 699 00:31:34,393 --> 00:31:35,627 ba le ditalente tše dingwe, Moreno. 700 00:31:43,669 --> 00:31:45,704 Go lokile. Go bonala bjalo ka seo se tla šoma ge re se hloka. 701 00:31:45,837 --> 00:31:47,273 Ka fao, seketswana se tla re tšee go tšwa mo? 702 00:31:47,439 --> 00:31:48,574 Ke kgopolo yeo. 703 00:31:48,941 --> 00:31:50,276 Eupša dipaesekele di ka se šome ge e ba re hloka 704 00:31:50,409 --> 00:31:51,877 go tšea motho yo a sa kgonego go šoma. 705 00:31:52,111 --> 00:31:54,646 Bakeng sa seo, re tla hloka ambulense gore e re tšee 706 00:31:54,780 --> 00:31:56,315 ka toropo le ATV go re theoša ka gare ga drain ya ledimo. 707 00:31:56,548 --> 00:31:58,117 Ke moka re di fološa ka RIB. 708 00:31:59,085 --> 00:32:00,786 Go lokile, . ka gona go ya tseleng e latelago. 709 00:32:00,919 --> 00:32:02,488 North evac ke thunyo e otlolohileng 710 00:32:02,621 --> 00:32:04,423 ka polasa ya phefo ka ntle ga motse. 711 00:32:04,556 --> 00:32:07,559 Ke go ntšhwa ga rena ga mathomo ntlha bjalo ka di-gyrocopter tša rena 712 00:32:07,693 --> 00:32:10,062 ke tsela e lebelo kudu go tloša Ragele sehlakahlakeng. 713 00:32:10,196 --> 00:32:12,431 Re tla swanelwa ke go hwetša tše tshebetso le ka tseleng ya go fofela 714 00:32:12,564 --> 00:32:14,200 ka metsotso e sa feteng e meraro. 715 00:32:14,600 --> 00:32:17,403 Tsela e nnoši ya go dira seo ke go itlwaetša. 716 00:32:29,815 --> 00:32:32,917 Go tšea metsotso e 25 go fihla nageng-kgolo. 717 00:32:32,918 --> 00:32:34,386 Metsotso ye masomepedihlano? 718 00:32:34,753 --> 00:32:36,355 Mphe selo se sengwe ka lebelo, . Ke tla e fihliša moo ka pela. 719 00:32:36,488 --> 00:32:37,723 Ke nako e kaakang go tloga hoteleng? 720 00:32:38,090 --> 00:32:39,191 Got it down to senyane le metsotso ya seripa. 721 00:32:39,325 --> 00:32:40,626 E theošetše go fihla go tše seswai le seripa. 722 00:32:40,759 --> 00:32:42,161 Seo ga se kgonege. 723 00:32:42,394 --> 00:32:43,862 O nepile, tše tshela le seripa e a kgonega. 724 00:32:43,996 --> 00:32:45,164 Ye ke ka fao re lego ka gona gonna go e dira. 725 00:32:45,297 --> 00:32:46,198 Re tla tšea Ragele go tšwa hoteleng. 726 00:32:46,332 --> 00:32:47,433 Tše di swanetše go ba ka ntle ga lešaka 727 00:32:47,566 --> 00:32:49,035 le moyeng ka metsotso e meraro. 728 00:32:49,168 --> 00:32:51,803 Lena ba babedi ba mokgweetsi wa sefofane le tšea Rachel le nna ke na le wena. 729 00:32:51,937 --> 00:32:54,940 Ge se se sa šome, . re ya bodikela evac. 730 00:32:55,574 --> 00:32:57,276 Seo se bolela go boela villa, . 731 00:32:57,409 --> 00:32:58,477 ka thanele, . 732 00:32:59,178 --> 00:33:01,613 godimo ga dipaesekele go fihlela go le bonolo ka maoto. 733 00:33:01,747 --> 00:33:03,715 Ke moka go na le lepheko. 734 00:33:03,849 --> 00:33:07,353 The upside ya lepheko ke ga go-motho yo a ka re latelago. 735 00:33:07,519 --> 00:33:10,322 Eupša lehlakore le le fošagetšego la lepheko ke gore, er... 736 00:33:12,424 --> 00:33:13,192 Ke wona mola o otlologilego kudu? 737 00:33:14,693 --> 00:33:15,627 Fuck off. 738 00:33:16,862 --> 00:33:18,430 Ke bona bothata e sa le pele. 739 00:33:18,697 --> 00:33:20,466 Ntlha A, Villa ke tse peli le seripa sa dimaele ka tsela yeo. 740 00:33:20,599 --> 00:33:21,800 Ntlha B, ntlha evac bophirimela 741 00:33:21,967 --> 00:33:23,635 ke dimaele tše šupago le seripa ka tsela yeo. 742 00:33:23,769 --> 00:33:24,970 Ye ke mola o otlologilego kudu. 743 00:33:27,939 --> 00:33:30,076 Bjale, ke lemoga seo go na le botebo bja maoto a 300 744 00:33:30,209 --> 00:33:31,877 moedi wo o sa sepelego pele ga gago. 745 00:33:33,212 --> 00:33:35,147 Eupša ka mahlatse, . 746 00:33:35,281 --> 00:33:37,649 Nna le Baker re beile e kgolo deal ya kgopolo ka gare ga se. 747 00:33:37,816 --> 00:33:41,120 Gomme re utollotše seo ge o iphe tsela e lekanego ya go fofela, . 748 00:33:41,787 --> 00:33:43,289 aga lebelo le itšego, . 749 00:33:43,622 --> 00:33:45,124 gomme o phaphathe matsogo ka tsela yeo... 750 00:33:49,961 --> 00:33:52,131 E swanetše go tšea bump go tšwa lefelong la go kotama. 751 00:33:54,233 --> 00:33:57,369 Ka mo go fapanego, go na le e nngwe kgetho bakeng sa ba ka tlaase ho moo adventurous. 752 00:34:01,307 --> 00:34:03,209 E, er, e bitšwa zipline. 753 00:34:07,513 --> 00:34:09,781 Zipline e a re tšea go ya moo di-ATV tša rena di utilwego gona. 754 00:34:12,218 --> 00:34:12,851 Ke moka go na le taba ya go fihla boemakepeng 755 00:34:13,018 --> 00:34:14,686 ka pela ka mo go kgonegago. 756 00:34:15,087 --> 00:34:16,855 Gomme go swana le ka ditsela tše dingwe, . 757 00:34:17,223 --> 00:34:18,390 re tla hloka nako gomme le wena o itlwaetše se. 758 00:34:21,059 --> 00:34:21,993 E dire gape! 759 00:34:37,909 --> 00:34:39,945 - Go diregile eng moo? - Nka dira bokaone. 760 00:34:40,078 --> 00:34:41,779 Tswela pele. Fuck off. 761 00:34:41,780 --> 00:34:43,615 Jesu! Go nyobana! 762 00:34:44,450 --> 00:34:45,217 Mojako. 763 00:34:47,353 --> 00:34:48,254 Metsotso e mene. 764 00:34:51,690 --> 00:34:52,858 Maoto a mane go ya ka go le letshadi. 765 00:34:55,327 --> 00:34:56,328 Maoto a mararo go ya ka go le letshadi. 766 00:34:58,130 --> 00:34:59,465 Maoto a mabedi ka go le letshadi. 767 00:35:07,373 --> 00:35:08,140 Bingo ya go bapala. 768 00:35:17,115 --> 00:35:17,983 E dire gape. 769 00:35:20,886 --> 00:35:21,887 Metsotso e mene. 770 00:35:22,120 --> 00:35:23,121 E sego shabby kudu. 771 00:35:23,289 --> 00:35:24,356 A re ye gape. 772 00:35:27,226 --> 00:35:28,494 Argh, dammit! 773 00:35:32,130 --> 00:35:33,765 2:59. E hweditše. 774 00:35:33,899 --> 00:35:35,434 Aaargh! 775 00:35:37,836 --> 00:35:39,905 Ba bararo, ba babedi, e tee... 776 00:35:45,277 --> 00:35:46,345 E sego mpe. 777 00:35:53,785 --> 00:35:55,654 Ka tšhoganetšo, ge e ba leboa evac e a palelwa 778 00:35:55,787 --> 00:35:56,822 gomme re na le dikoloi tšeo di phegelelago, . 779 00:35:56,955 --> 00:35:59,358 re ba etelela pele ka gare ga phae ya dipanana. 780 00:35:59,491 --> 00:36:01,993 Go tla ba le koloi e tee le dipaesekele tše pedi. 781 00:36:02,294 --> 00:36:04,463 Dipaesekele di tla ebola le diphelehu lenaka ka morago ga bao ba ba hlomarago. 782 00:36:07,466 --> 00:36:08,967 O tla epa lešoba ka mokatong. 783 00:36:10,001 --> 00:36:10,902 Potšišo. 784 00:36:11,036 --> 00:36:12,037 Re epa ka eng? 785 00:36:13,104 --> 00:36:14,139 Ka monwana wa gago. 786 00:36:14,840 --> 00:36:15,907 Goba o ka diriša sedirišwa sa go epa. 787 00:36:18,310 --> 00:36:20,546 O bea letsogo la crank dijarata tše masomepedi ka go le letona. 788 00:36:20,679 --> 00:36:22,814 Mamati a maraba a lerole go snag sephethephethe sa lenaba. 789 00:36:25,317 --> 00:36:26,952 - Aargh ya go... - Re otlela godimo. 790 00:36:27,386 --> 00:36:29,054 Ke tla tlolela ka ntle gomme ka hlohleletša. 791 00:36:31,357 --> 00:36:32,691 Re tla lahlegelwa ke bonyenyane e tee go theoga lešoba 792 00:36:32,824 --> 00:36:34,326 gomme ka morago se sengwe le se sengwe seo se šetšego, . Ke tla hose off 793 00:36:34,493 --> 00:36:35,994 ka thušo ya dipaesekele tše pedi. 794 00:36:36,862 --> 00:36:38,897 Ke tla tšea Mma ke tšwele pele go ya bodikela evac. 795 00:36:39,365 --> 00:36:40,732 O dirile seswantšho dira gore dilo di be molaleng? 796 00:36:43,535 --> 00:36:44,670 Kristale ya. 797 00:36:47,072 --> 00:36:48,740 Nako e nnoši ya Ragele go ya go ba kotsing 798 00:36:48,874 --> 00:36:50,842 e ka transit magareng ga hotele le Villa. 799 00:36:50,976 --> 00:36:52,844 Ge e ba a phegelela go ema bakeng sa ice cream, . 800 00:36:53,011 --> 00:36:54,480 re ka se kgone go mo thibela. 801 00:36:54,980 --> 00:36:56,782 Ka fao, Gucci, o hwetša drone godimo 802 00:36:56,915 --> 00:36:59,251 le ba bangwe ka moka, . e sa bonagalego eupša e na le mohola. 803 00:36:59,651 --> 00:37:01,086 Ga re nyake gore ba tsebe ka sehlopha ka botlalo 804 00:37:01,253 --> 00:37:02,654 gomme ge ba etla go loma, . 805 00:37:02,854 --> 00:37:04,890 Ke nyaka gore ba lahlegelwe meno a bona a go nyobana. 806 00:37:05,857 --> 00:37:07,493 Re tseba dintlha tša evac. 807 00:37:07,659 --> 00:37:08,960 Lebelo ke selo seo re tlago pele. 808 00:37:09,094 --> 00:37:10,362 Eupša ka baka la gore go na le ditsela tše tharo tše difsa, . 809 00:37:10,529 --> 00:37:12,298 ka gobane ke tšhemo yeo e sa tsebjego, . 810 00:37:12,431 --> 00:37:13,932 ka gobane ke sehlakahlaka sa gagwe 811 00:37:14,065 --> 00:37:16,001 le ka gobane re feta ka palo lesome go ya go e tee, . 812 00:37:16,167 --> 00:37:17,603 re ya go tšwela pele re itlwaetša. 813 00:37:17,769 --> 00:37:18,970 Le ka go itlwaetša, . 814 00:37:19,104 --> 00:37:20,171 o ra gore o swaya lepokisi le lengwe le le lengwe. 815 00:37:21,440 --> 00:37:22,308 Tick ​​tock e nngwe le e nngwe. 816 00:37:23,409 --> 00:37:24,209 Lube leotwana le lengwe le le lengwe. 817 00:37:25,243 --> 00:37:26,512 Latswa setempe se sengwe le se sengwe. 818 00:37:27,379 --> 00:37:31,417 Gomme o utswe intshi ye nngwe le ye nngwe go fihla ditsela tšeo ka moka ke tša rena. 819 00:37:31,950 --> 00:37:34,786 Re swanetše go ba mogato o tee pele ga Salazar. 820 00:37:34,920 --> 00:37:36,388 Re swanetše go tseba metsamao ya gagwe. 821 00:37:36,555 --> 00:37:38,390 Re swanetše go kwa dipoledišano tša gagwe. 822 00:37:38,557 --> 00:37:40,826 Re hloka ditsebe ka suite ya penthouse. 823 00:37:40,959 --> 00:37:42,561 Re ka dira se feela pele a tseba 824 00:37:42,694 --> 00:37:44,095 gore re sehlakahlakeng sa gagwe. 825 00:37:44,463 --> 00:37:46,398 Dunne o tla hlahloba ditsela tša phihlelelo. 826 00:37:46,698 --> 00:37:49,468 Moreno le Baker ba tla recce hotele ya ka morao exits. 827 00:37:49,701 --> 00:37:51,903 Nna le Sidney re tla dira bjalo ka go se šetše tsena ka phapošing ya go amogela baeng. 828 00:37:52,037 --> 00:37:53,405 Bronco o tla ba le tlhaselo ya pelo 829 00:37:53,539 --> 00:37:55,541 go šitiša molaodi wa hotele. 830 00:37:56,074 --> 00:37:58,176 Ke moka o tla dira bjalo ka botho neela ka senotlelo sa gagwe sa marapo. 831 00:37:58,777 --> 00:38:00,479 Bronco o tla be a fola. 832 00:38:00,612 --> 00:38:02,781 - Gomme ka morago Sid o tla mo tsebiša... - Ke swikiri ya fase ya madi. 833 00:38:02,914 --> 00:38:04,350 E no nyaka sweetie. 834 00:38:04,816 --> 00:38:05,584 Gomme ka morago nna le monna wa ka re tla dira tsela ya rena 835 00:38:05,751 --> 00:38:06,852 go ya go sutu ya penthouse. 836 00:38:07,052 --> 00:38:08,420 Whilst Gucci a sega dikhamera. 837 00:38:08,554 --> 00:38:09,488 Dikhamera di theogile. 838 00:38:17,829 --> 00:38:18,797 Dikhamera di timilwe. 839 00:38:27,839 --> 00:38:28,840 Shh. 840 00:38:29,408 --> 00:38:30,241 O se ke wa kwa bobe. 841 00:38:34,646 --> 00:38:35,347 E tsenye ka gare. 842 00:38:37,115 --> 00:38:38,350 Ke nagana gore ke tseba seo ke se dirago. 843 00:38:51,763 --> 00:38:52,498 Ditsela tše tharo tša go tšwa. 844 00:38:53,264 --> 00:38:54,232 Mojako re tsene, . 845 00:38:54,366 --> 00:38:55,467 go tšhaba mollo... 846 00:38:56,301 --> 00:38:58,203 Goba ka godimo ga mošito bakeng sa sethunya molala. 847 00:38:58,504 --> 00:39:00,305 Ge e ba selo le ge e le sefe seo se lebanego e bolelwa moo, . 848 00:39:00,839 --> 00:39:02,408 goba ge e ba Salazar a lahlegelwa go se fele pelo ga gagwe, . 849 00:39:02,541 --> 00:39:03,642 re swanetše go tseba ka yona 850 00:39:03,875 --> 00:39:05,811 gomme re hwetša Ragele go tloga sehlakahlakeng. 851 00:39:05,944 --> 00:39:08,580 Ge ba ka thunya, re thunya morago gomme ga re foše. 852 00:39:08,714 --> 00:39:11,282 Ge e ba le neng maphodisa a Salazar matla retologela godimo, . 853 00:39:11,517 --> 00:39:12,350 re ba dira gore ba lefe. 854 00:39:13,885 --> 00:39:15,220 Ge e le gabotse o dira bjang wanna handle seo? 855 00:39:15,353 --> 00:39:16,588 Oo, o tla swara seo. 856 00:39:17,456 --> 00:39:19,290 O tla bjala entšene babolai ka tlase ga dikoloi tša bona. 857 00:39:25,196 --> 00:39:27,699 Ge e ba motho le ge e le ofe a feleletša seteišeneng seo, . 858 00:39:27,899 --> 00:39:30,769 re swanetše go tseba gore re ka di hwetša bjang go tšwa seteišeneng seo. 859 00:39:31,503 --> 00:39:33,639 Le gona ge e ba ke gopola gabotse, . ke sebaka sa gago sa go tšea leeto. 860 00:39:37,676 --> 00:39:38,544 Bašemane ba gago ba mo. 861 00:39:40,812 --> 00:39:41,847 Ba bonala ba le diatleletiki kudu. 862 00:39:44,249 --> 00:39:45,517 Ke bošego bjo tee fela. 863 00:39:45,684 --> 00:39:47,486 O se ke wa feteletša, . bjalo ka ge o sekametše go. 864 00:39:49,888 --> 00:39:50,922 Gomme gopola, . 865 00:39:51,423 --> 00:39:52,491 Ke a go rata. 866 00:39:56,895 --> 00:39:57,696 Nkemele. 867 00:40:00,231 --> 00:40:01,733 - Selo se tee gape... - Shhh... 868 00:40:03,334 --> 00:40:04,570 E ngwale ka lengwalo. 869 00:40:05,270 --> 00:40:06,738 Eupša ga ke ngwale. 870 00:40:06,872 --> 00:40:08,073 Aowa, e sego sombrero. 871 00:40:10,442 --> 00:40:12,077 Oy-oy! 872 00:40:12,744 --> 00:40:13,845 Aah... 873 00:40:14,112 --> 00:40:15,881 La cucaracha ya go... 874 00:40:16,948 --> 00:40:18,617 Opela gotee le nna! 875 00:40:18,750 --> 00:40:20,952 La cucaracha ya go swana le ya 876 00:40:21,186 --> 00:40:22,821 La cucaracha ya go... 877 00:40:22,954 --> 00:40:25,056 - Na o itokišitše? - Yeah, re itokišitše. 878 00:40:25,190 --> 00:40:27,559 - Ke nako? - Ee, o swanetše go tšwa mo. 879 00:40:27,959 --> 00:40:29,928 Na o nkhweditše felotsoko go bose go dula? 880 00:40:30,361 --> 00:40:31,797 Oo, ke mošate wa mmabole. 881 00:40:32,363 --> 00:40:35,166 Frette maqephe a le khauta shitters. 882 00:40:35,433 --> 00:40:37,068 - Moaketši. - Se sengwe le se sengwe seo o tlago go ba sona 883 00:40:37,202 --> 00:40:38,970 go robala ka gare ke hele ya go gontši phutholohile haholoanyane 884 00:40:39,104 --> 00:40:40,305 go feta moo Sidney a tlago go ba gona go robala bošegong bjo. 885 00:40:40,472 --> 00:40:41,573 Yo! Hei! 886 00:40:41,740 --> 00:40:43,208 Gona bjale, o er, a rota 887 00:40:43,374 --> 00:40:45,076 ka dibutse tša lephodisa. 888 00:40:45,611 --> 00:40:46,945 Na o hweditše seo o se hlokago go tšwa go Wolfgang? 889 00:40:47,445 --> 00:40:48,947 E a tla. 890 00:40:49,581 --> 00:40:51,950 Ke no ba le selo se tee gape go dira. Ke tla go bona kgauswinyane. 891 00:40:52,083 --> 00:40:54,820 La cucaracha ya go... Sebaka sa gago, mafumahadi! 892 00:40:54,953 --> 00:40:57,923 - La cucarach ya go... - Hei! Hei! 893 00:40:58,657 --> 00:41:00,258 Ba itokišitše. A re mo fihlišeng sehlakahlakeng. 894 00:41:02,227 --> 00:41:03,729 A re direng se sa motho ka noši. 895 00:41:04,362 --> 00:41:05,263 A re tšeeng dibapadišwa tša gagwe. 896 00:41:06,565 --> 00:41:07,866 Jete le sekepe. 897 00:41:08,166 --> 00:41:09,701 O tla be a fofela sehlakahlakeng ka jet yeo. 898 00:41:09,835 --> 00:41:12,538 Oo, ke mošemane yo bohlale. O tla hwetša tsela. 899 00:41:12,938 --> 00:41:14,372 A re boeleng kgorong ya tsheko. 900 00:41:14,673 --> 00:41:16,608 Kgorotsheko e dumelela go thopša ya dithoto tša motho ka noši 901 00:41:16,742 --> 00:41:18,744 e lego ya Manuel Salazar. 902 00:41:18,910 --> 00:41:20,478 Kganetšo, Mohlomphegi wa Gago! 903 00:41:20,646 --> 00:41:21,847 E fedišitšwe! 904 00:41:22,480 --> 00:41:23,515 Sa pele, ba tla fase sefofane sa gagwe 905 00:41:23,682 --> 00:41:25,050 ka fase ga molao wa boditšhabatšhaba. 906 00:41:25,183 --> 00:41:29,287 Horowitz! Ke eme ka ntle ga jet ya ka 907 00:41:29,420 --> 00:41:33,024 le go botšwa ga e sa le ya ka! 908 00:41:33,158 --> 00:41:35,627 Y-Ee, go ba gona ke jet ya gago. 909 00:41:35,794 --> 00:41:37,328 Ke taba ya setegeniki fela. 910 00:41:37,462 --> 00:41:40,298 Ke ka baka la’ng ke sa kgone go fofa? Ke jet ya ka ya go nyobana! 911 00:41:42,167 --> 00:41:44,636 E thopilwe ka fase ga molao wa boditšhabatšhaba. 912 00:41:44,770 --> 00:41:48,774 Go tloga neng ke file go nyobana mabapi le molao wa boditšhabatšhaba? 913 00:41:49,040 --> 00:41:51,476 Gomme go na le a-go se nene go feta. Wena, wena... 914 00:41:51,843 --> 00:41:53,545 Ke nagana gore o ka hloka go itlhama. 915 00:41:53,812 --> 00:41:56,214 Gomme ka morago ke tla impound sekepe sa gagwe ka tlase ga molao wa lewatle. 916 00:41:56,347 --> 00:41:59,651 - A ka se ntumelle le go tsena ka sekepeng. - Sekepe sa ka! Sekepe sa ka sa go nyobana! 917 00:41:59,785 --> 00:42:01,119 Bjale ke tla ba le šedi ya gagwe. 918 00:42:01,352 --> 00:42:03,054 Ga go nyakege gore o tshwenyege. Ke na le kgodišego 919 00:42:03,188 --> 00:42:06,324 gore re tla di bušetša morago... kgorong ya tsheko. 920 00:42:06,625 --> 00:42:07,893 Ga re bjalo go ya kgorong ya tsheko. 921 00:42:08,026 --> 00:42:09,628 Ke nyaka go mo lebelela ka mahlong. 922 00:42:11,830 --> 00:42:12,964 Hloma kopano sehlakahlakeng. 923 00:42:16,635 --> 00:42:18,069 Vamos. 924 00:42:44,362 --> 00:42:45,664 Ke eng seo se go tšerego nako e telele gakaakaa? 925 00:42:46,264 --> 00:42:48,800 Ke ka ba ke ile ka e feteletša ge ke rota ka dibutšwana tša gagwe. 926 00:42:48,934 --> 00:42:49,668 Got any news? 927 00:42:52,838 --> 00:42:55,373 Nna, er... ga ke wa go wena gape. 928 00:42:56,374 --> 00:42:57,475 Ga ke na taba le seo. 929 00:42:59,778 --> 00:43:00,946 Dikhamera? 930 00:43:01,847 --> 00:43:03,615 Ba kgokagane eupša ga se tša raragana. 931 00:43:04,850 --> 00:43:05,951 Baleti ba? 932 00:43:06,685 --> 00:43:08,519 Efa goba o tšee 12 le tše ka bago tše 20 ka mošola wa tsela. 933 00:43:09,955 --> 00:43:11,522 - Dithunya? - Ee. Ntši. 934 00:43:12,691 --> 00:43:13,859 Na go na le tsela le ge e le efe ka morago? 935 00:43:14,425 --> 00:43:16,294 Go lokile, o swanetše foka lesoba ka leboteng. 936 00:43:17,562 --> 00:43:19,698 Nakong e tlago, o tla fetša bošego ka seleng. 937 00:43:20,732 --> 00:43:23,568 Nah, o lešole. Gomme o lokile le bašemane. 938 00:43:23,702 --> 00:43:26,037 Yeah, o nepile. Ba be ba tla go ja o phela. 939 00:43:26,404 --> 00:43:28,473 Ooh! Ka kgopolo ya bobedi... 940 00:43:31,609 --> 00:43:33,111 Ke ile ka topa leswao la bona tseleng ya go tsena. 941 00:43:34,479 --> 00:43:35,380 Abracadabra ya go swana le yona. 942 00:43:36,948 --> 00:43:39,017 O na le maqheka a mangwe go feta potla ya clown 943 00:43:39,751 --> 00:43:41,452 gomme o a nkga bjalo ka letsogo la moloi. 944 00:43:45,891 --> 00:43:48,694 Seteišene sa rena sa maphodisa ke se. Tše ke disele tša rena. 945 00:43:48,827 --> 00:43:50,295 Re ka se kgone go tsena ka lebotong la sele 946 00:43:50,428 --> 00:43:52,063 ka gobane e dikologilwe ka lebota le lengwe 947 00:43:52,898 --> 00:43:54,432 gomme e khupeditšwe ke dikhamera. 948 00:43:54,966 --> 00:43:57,335 Ka fao, re swanetše go tsena ka gare ge re nyaka go ntšha motho ka ntle. 949 00:43:57,468 --> 00:43:58,904 Re ka tšwa ka lebotong la ka morago. 950 00:43:59,304 --> 00:44:00,605 Ga e na dikhamera gomme re ka kgona otlela thwii go fihla go yona. 951 00:44:00,739 --> 00:44:01,973 - Ah. - Drone e hweditšwe 952 00:44:02,107 --> 00:44:03,274 moeng wa nosy, Mohlomphegi. 953 00:44:05,844 --> 00:44:08,379 Re na le bomang mo? 954 00:44:08,847 --> 00:44:11,016 Oo, dintlha tše lesome ge o ka phopholetša. 955 00:44:11,182 --> 00:44:12,918 - O swanetše go mpha leswao. - Kgolo. 956 00:44:13,084 --> 00:44:14,753 - Tlou. - E na le ditedu. 957 00:44:16,654 --> 00:44:18,389 - Tlou ya ditedu? - Khubedu. 958 00:44:18,757 --> 00:44:20,058 Tlou ya ditedu tše khubedu? 959 00:44:20,358 --> 00:44:22,761 Hlogo ya tšhireletšo ya Salazar. 960 00:44:27,632 --> 00:44:28,967 Na re tla ya re dumediša? 961 00:44:29,868 --> 00:44:32,037 Nah, ke nagana gore o a dira mošomo o mobotse ka mo go lekanego. 962 00:44:32,670 --> 00:44:35,040 Kgato ya boraro. Khonferentshe le sera. 963 00:44:40,011 --> 00:44:41,212 Mohlomphegi. 964 00:44:41,446 --> 00:44:42,480 Mokapotene Sensible. 965 00:44:50,655 --> 00:44:51,723 Mo. Se ke sa gago. 966 00:44:53,558 --> 00:44:56,194 Oo... se ga se ka ga go hwetša go se loke, na ga go bjalo? 967 00:44:56,327 --> 00:44:57,195 E no e apara. 968 00:45:01,199 --> 00:45:04,669 Sidney... E botse. Ke a leboga. 969 00:45:04,803 --> 00:45:05,837 Na go na le selo se sengwe go yona? 970 00:45:06,004 --> 00:45:07,338 Go na le selo ka gare ga selo. 971 00:45:07,906 --> 00:45:08,974 Ge e ba o swara konope, . go sa šetšwe gore o kae 972 00:45:09,140 --> 00:45:10,909 lefaseng, ke tla go hwetša. 973 00:45:11,542 --> 00:45:13,644 Ke a tseba gore diphošo neng di dirilwe, o hloka inšorense. 974 00:45:14,012 --> 00:45:15,446 Bronco le Sid ke ba ka. 975 00:45:21,152 --> 00:45:23,688 Ka banna ba go swana le ba, . o ka se kgone go reka potego. 976 00:45:23,822 --> 00:45:25,456 E swanetše go hwetšwa. 977 00:45:25,656 --> 00:45:27,793 O se ke wa bolela le lentšu. Ntatele. 978 00:45:27,926 --> 00:45:29,727 Gomme ke hweditše seo mešomo ye lekgolo ye e fetilego 979 00:45:29,861 --> 00:45:31,729 ge ke di thuba ka ntle ya kgolego ya kua Chiang Mai. 980 00:45:34,665 --> 00:45:36,101 - Na re a latelwa? - Yep. 981 00:45:40,772 --> 00:45:42,373 - Na re na le taba? - Aowa. 982 00:45:44,509 --> 00:45:46,544 Na go na le lebaka why re otlela ka go nanya gakaakaa? 983 00:45:46,677 --> 00:45:49,147 Dilo tše kotsi di a direga go batho bao ba otlelago ka lebelo kudu. 984 00:45:49,280 --> 00:45:50,748 Gomme nka se di nyake go tsena kotsing. 985 00:46:07,833 --> 00:46:09,134 - Thobela. - Mohumagadi. 986 00:46:12,137 --> 00:46:14,272 - Mna Beauregard. - Morena. 987 00:46:16,074 --> 00:46:20,111 Ka gona, mošate wa mmabole, . Matlakala a frette, shitter ya gauta? 988 00:46:20,311 --> 00:46:22,080 Oo aowa, seo ke sa bana. 989 00:46:22,613 --> 00:46:25,150 Go wena, mohumagadi, . re na le 100% motlakase RV, . 990 00:46:25,283 --> 00:46:27,352 maqephe a manyolo le ntlwana ya boithomelo yeo e ka dirwago manyoro. 991 00:46:27,585 --> 00:46:28,486 E re ke go fe leeto. 992 00:46:29,220 --> 00:46:29,955 Bomapimpane. 993 00:46:31,122 --> 00:46:32,157 Mohumagadi. 994 00:46:56,514 --> 00:46:58,183 Re thoma ka 350. 995 00:46:58,349 --> 00:47:00,218 E šuthiše go fihla go tše nne ge re swanetše go dira bjalo. 996 00:47:00,751 --> 00:47:02,353 Ke nagana gore o swanetše go thoma... 997 00:47:04,589 --> 00:47:06,457 Gucci, ditaba dife goba dife? 998 00:47:06,591 --> 00:47:09,160 Mohumagadi, go kwagala bjalo ka palo ya bona ya mafelelo ke 400. 999 00:47:09,460 --> 00:47:10,361 Seo ga se tlo e sega. 1000 00:47:43,962 --> 00:47:45,530 Señor Salazar o ile a hlokomela. Rachel Wild. 1001 00:47:48,366 --> 00:47:49,567 Mohumagatšana Wild. 1002 00:47:50,735 --> 00:47:55,140 Moreki wa ka o itokišeditše go oketša tlhagišo ya peleng. 1003 00:47:55,573 --> 00:47:57,242 Go lokile, ga re lahlegelwe nako efe goba efe ka nako yeo. 1004 00:47:59,510 --> 00:48:04,115 Morena Salazar o neela $ 350 milione 1005 00:48:04,515 --> 00:48:06,317 go phuthela se lehono. 1006 00:48:06,751 --> 00:48:08,386 Go lokile, ke itokišeditše go ba mo go fihla bošegogare 1007 00:48:08,553 --> 00:48:10,355 go hwetša tsela ya go feta tlhohlo ye. 1008 00:48:10,755 --> 00:48:14,993 Eupša, ka moya wa bokopana, . lahlela mosebe o bogale kudu. 1009 00:48:16,061 --> 00:48:16,827 Makgolo a mane. 1010 00:48:18,429 --> 00:48:20,031 O ka se sa hwetša tše dingwe go feta seo. 1011 00:48:20,165 --> 00:48:21,366 Morena Salazar, re ile ra dumela go kgomarela go... 1012 00:48:21,499 --> 00:48:23,868 - Khutša, Horowitz. - Ao. 1013 00:48:24,002 --> 00:48:26,236 Go lokile, dipapadi di a thoma. 1014 00:48:26,237 --> 00:48:28,739 Re šutha go tšwa moseleng go mpša. 1015 00:48:34,779 --> 00:48:38,116 O tshela mothaladi, . Mohumagatšana Wild. O bapala ditshila. 1016 00:48:39,084 --> 00:48:42,787 Ka lekga la mathomo ka morago ga nywaga e 15 Ke ile ka sepela go ya sebokeng se 1017 00:48:42,920 --> 00:48:44,555 ka jete yeo e be e se ya ka. 1018 00:48:47,858 --> 00:48:52,197 Ka lebaka la eng? Ka gobane motho yo mongwe ga se a dira bjalo hlompha melao ya papadi. 1019 00:48:53,764 --> 00:48:55,633 Motho yo mongwe o ile a nagana ba be ba le bohlale. 1020 00:48:56,034 --> 00:48:58,569 Eupša go na le mola go aroganya lehumo la kgwebo 1021 00:48:58,703 --> 00:49:00,271 le dithoto tša motho ka noši. 1022 00:49:01,039 --> 00:49:03,074 Spencer Goldstein o ile a beeletša kgwebong ya ka, . 1023 00:49:04,042 --> 00:49:05,476 e sego sebakeng sa ka sa motho ka noši. 1024 00:49:07,112 --> 00:49:10,647 Eupša o gwante madira go putla mothaladi woo. 1025 00:49:10,648 --> 00:49:12,650 Oo... ema. 1026 00:49:15,720 --> 00:49:16,954 Ke na le seswantšho. 1027 00:49:18,056 --> 00:49:20,258 Ya kgarebe yeo e lego tlalelong a swere dipheta tša gagwe. 1028 00:49:20,391 --> 00:49:21,959 Le nna ke na le seswantšho. 1029 00:49:22,727 --> 00:49:25,596 Eupša nka se be mohlomphegi ge nka e abelana le lena. 1030 00:49:25,896 --> 00:49:26,964 Sekoloto ke diranta tše dimilione tše sekete. 1031 00:49:27,098 --> 00:49:28,233 Ke no ba mo go go thuša 1032 00:49:28,399 --> 00:49:29,800 nolofatša ka tsela efe goba efe yeo nka kgonago 1033 00:49:29,934 --> 00:49:32,070 wena o kgotsofatša tlamo yeo. 1034 00:49:32,270 --> 00:49:34,972 Ke lemoga tše nnyane gatiša gomme ga ke go nyake 1035 00:49:35,106 --> 00:49:37,842 go ikhwetša ditefišo tša tlaleletšo, . dikotlo, tswala. 1036 00:49:39,810 --> 00:49:42,113 Gape ke tsebja ke le bjalo tšhitišo yeo e šomago kudu. 1037 00:49:43,914 --> 00:49:45,350 Legare la gago le fihlile seatleng sa lona. 1038 00:49:46,351 --> 00:49:47,652 O ka se kgone go sega go feta moo. 1039 00:49:49,520 --> 00:49:51,289 Tšea seo se lego tafoleng le go nyobana go tloga. 1040 00:50:08,839 --> 00:50:10,975 Fuck... Ke hloka seno. 1041 00:50:19,317 --> 00:50:20,985 - Glover ya? - Molaodi. 1042 00:50:21,219 --> 00:50:23,821 Ke nyaka tshedimošo e oketšegilego. Ga ke kgone go mo dira gore a šikinyege. 1043 00:50:23,954 --> 00:50:26,057 Ga re na leverage gomme o a e tseba. 1044 00:50:26,191 --> 00:50:29,360 Lebelela, ntle le ge Wolfgang o bula difaele tše dingwe, . 1045 00:50:29,494 --> 00:50:30,461 re bottomed ntle. 1046 00:50:33,198 --> 00:50:34,132 Ke nyaka biri. 1047 00:50:35,633 --> 00:50:36,467 Kwešišitše. 1048 00:50:37,635 --> 00:50:39,304 Re dira pitstop ya ka pela. 1049 00:50:39,470 --> 00:50:41,272 - Re dira eng? - Boss o nyaka biri. 1050 00:50:41,406 --> 00:50:43,174 Dihele tša nako bakeng sa biri ya go nyobana. 1051 00:50:43,574 --> 00:50:45,710 - Go fihla, mon amour. - O se ke wa ipshina kudu. 1052 00:50:49,680 --> 00:50:51,516 Mma le Bronco ba lebile ka gare ga khefi. 1053 00:50:51,649 --> 00:50:54,018 A re ke re tiisetsa pherimitha. Gucci, hwetša drone godimo. 1054 00:50:54,752 --> 00:50:55,720 E no goga godimo. 1055 00:50:58,323 --> 00:50:59,824 Na ka moka ga rena re laleditšwe bakeng sa biri? 1056 00:51:00,191 --> 00:51:02,193 - Dunne, ETA ya gago ke eng? - Ke motsotso o tšwile. 1057 00:51:02,327 --> 00:51:04,229 Reserved tafole ka morago bakeng sa rena. 1058 00:51:04,495 --> 00:51:05,696 Kamoo e lego ya lerato. 1059 00:51:06,531 --> 00:51:07,798 Dunne, ge o fihla, . 1060 00:51:08,166 --> 00:51:09,134 khupetša lehlakore la ka bohlabela ya sekwere. 1061 00:51:09,267 --> 00:51:10,735 - Khopi ya. - Hm... 1062 00:51:12,503 --> 00:51:14,372 Gucci, re lebelela bjang? 1063 00:51:14,739 --> 00:51:15,540 Go hlahloba bjale. 1064 00:51:18,243 --> 00:51:20,211 Motsamao o ngata go tla go leba khefing. 1065 00:51:20,711 --> 00:51:23,214 - Buenas, di-buenas. ¿Qué le diponemos? - Dos cervezas, por mohau. 1066 00:51:23,348 --> 00:51:24,615 Perfecto. 1067 00:51:25,750 --> 00:51:28,686 - Re phela bjang, Sid? - Go thoma go nkga go se nene ga hlapi. 1068 00:51:31,356 --> 00:51:33,158 Bona di-muppet tšeo tše pedi go tsena ka khefing bjale? 1069 00:51:33,524 --> 00:51:34,859 Ba be ba le hoteleng ya Salazar. 1070 00:51:35,926 --> 00:51:37,562 Bronco, ba babedi ba Salazar baeng ba go tlatša. 1071 00:51:38,896 --> 00:51:39,564 Na o na le tšona? 1072 00:51:41,732 --> 00:51:43,100 Yeah, got mahlo go 'em. 1073 00:51:46,036 --> 00:51:48,173 Go lokile, se se ka ba se raraganego kudu go feta kamoo ke bego ke nagana ka gona. 1074 00:51:48,306 --> 00:51:49,840 Go lokile, o rata go raragana. 1075 00:51:50,241 --> 00:51:51,108 Sid, go na le tše dingwe tše pedi go tsena ka gare ga bareng. 1076 00:51:51,242 --> 00:51:52,410 Go lokile. 1077 00:51:53,378 --> 00:51:55,613 Bronco, bareki ba babedi ba bafsa. Lemati la ka thoko. Sebaka sa Bar. 1078 00:51:55,746 --> 00:51:56,714 Na o na le mahlo? 1079 00:51:57,915 --> 00:51:58,649 Mahlo a lebeletše. 1080 00:52:00,585 --> 00:52:02,387 Dinaba tše dingwe tše pedi ka ntle ga bareng. 1081 00:52:02,587 --> 00:52:05,089 Bronco, e thoma go pitlagana. 1082 00:52:05,390 --> 00:52:07,258 - Baker, o nka bareng. - Baker, o godimo. 1083 00:52:07,425 --> 00:52:08,493 Ke tliša koloi ka morago ga khefi. 1084 00:52:08,659 --> 00:52:09,760 Nepagetše. 1085 00:52:09,894 --> 00:52:10,661 Bronco, o a mo tšea 1086 00:52:10,828 --> 00:52:11,629 go tšwa ka mojako wa ka morago. 1087 00:52:12,830 --> 00:52:14,399 Go batamela mojako wa bareng. 1088 00:52:14,765 --> 00:52:16,701 - Ke a leboga. - E no tla adima se. 1089 00:52:21,239 --> 00:52:23,107 Bronco, 1999. re lebelela bjang ka kua? 1090 00:52:23,841 --> 00:52:26,143 Yeah, re hweditše tše pedi ka lobby, . re na le e tee ka bareng ya ka morago 1091 00:52:26,277 --> 00:52:27,512 le e tee ka phapošing ya go sepela. 1092 00:52:28,246 --> 00:52:30,414 Na re na le bothata? 1093 00:52:30,415 --> 00:52:32,850 Hm... go feta tlhohlo go feta bothata. 1094 00:52:34,352 --> 00:52:36,887 Hush dintšwanyana ka, . re homotša se. 1095 00:52:37,021 --> 00:52:38,155 Khopiša. 1096 00:52:39,123 --> 00:52:41,392 Mexico, o na le di-bogies tše pedi e tšwago ka morago ga gago. 1097 00:52:41,526 --> 00:52:42,760 Ke godimo ga 'em. 1098 00:52:43,027 --> 00:52:45,129 - Mahlo a lebile, Guch? - Tše dingwe tše pedi tše di tsenago. 1099 00:52:45,263 --> 00:52:46,897 Ke go nyobana ka moka sehlopha sa bolo ya maoto. 1100 00:52:47,031 --> 00:52:48,999 Dunne, ema ka thoko. 1101 00:52:49,133 --> 00:52:50,501 Marokgo a mang le mang yo mongwe go gagamala? 1102 00:52:50,635 --> 00:52:51,602 Gucci, dula rep? 1103 00:52:51,769 --> 00:52:52,803 Ba bane ba dutše ka ntle ka pele. 1104 00:52:52,937 --> 00:52:53,938 Ba bane ka gare. 1105 00:52:54,972 --> 00:52:56,907 Sidney, mojako wa ka morago wa e sa dutše e hlakile. 1106 00:52:57,708 --> 00:53:00,010 Ke tla tlogela koloi e kitima mojakong wa ka morago. 1107 00:53:00,144 --> 00:53:01,546 Go tsena ka morago ya moago. 1108 00:53:01,679 --> 00:53:03,581 Got e Escalade e tsenago. 1109 00:53:04,382 --> 00:53:06,150 Go na le bonyenyane tše tshela ka sekepeng. 1110 00:53:06,284 --> 00:53:07,985 Ka go bala ga ka, . seo ke di-unfriendly tše 14. 1111 00:53:08,118 --> 00:53:08,919 O ikemišeditše ka ntle kua? 1112 00:53:09,053 --> 00:53:10,187 Yep, ready ge o le gona. 1113 00:53:12,623 --> 00:53:14,259 Ba tla be ba sepela bakeng sa go ntšhwa. 1114 00:53:14,392 --> 00:53:17,194 Go hudugela mojakong wa khitšhi. Ka taelo ya gago, Bronco. 1115 00:53:17,962 --> 00:53:22,031 Go lokile. Ke tla tšea ba babedi ba ka phapošing ya go amogela baeng. 1116 00:53:22,032 --> 00:53:23,634 Sid, o a tšea bareng ya ka morao. 1117 00:53:24,302 --> 00:53:26,036 Baker, tšea phapoši ya go sepela. 1118 00:53:28,306 --> 00:53:29,374 Dibetša di lokologile. 1119 00:53:48,593 --> 00:53:51,462 Tše pedi fase. Lobby hlakile. 1120 00:53:51,596 --> 00:53:53,364 - Kitchen hlakile. - Bar hlakile. 1121 00:53:54,231 --> 00:53:56,233 A re yeng. 1122 00:53:56,367 --> 00:53:57,668 Gucci, na re lokile? 1123 00:53:57,868 --> 00:53:59,537 Bronco, mojako wa ka morago o hlakile. Eya. 1124 00:54:00,271 --> 00:54:01,272 Ba a tšwa e lego ya Escalade. 1125 00:54:02,707 --> 00:54:04,275 Tšwa ka morago. 1126 00:54:06,377 --> 00:54:07,545 Engaging pele monyako. 1127 00:54:09,747 --> 00:54:10,981 Ba theogile! 1128 00:54:11,115 --> 00:54:13,117 Escalade, e hlakile. Moapehi wa dinkgwa? 1129 00:54:15,353 --> 00:54:16,053 Tloša. 1130 00:54:18,289 --> 00:54:19,457 Go ntšha Mma bjale. 1131 00:54:22,192 --> 00:54:23,628 Go thuntšha gabotse. A re phutheleng se. 1132 00:54:29,300 --> 00:54:31,235 Bronco, o na le tše pedi ka sethuthuthu. 1133 00:54:37,074 --> 00:54:38,275 - Bronco o hlakile. - A re yeng. 1134 00:54:40,545 --> 00:54:41,646 Tsena ka gare.Robala fase. 1135 00:54:43,648 --> 00:54:45,550 Gucci, a re hwetšeng go tšwa mo. 1136 00:54:45,716 --> 00:54:46,584 Go goga godimo. 1137 00:54:49,987 --> 00:54:51,589 Bronco, re lokile? 1138 00:54:51,989 --> 00:54:54,158 Re lokile. Mma o šireletšegile. Rendezvous ka Villa. 1139 00:54:56,260 --> 00:54:57,828 Gucci, morago go villa. 1140 00:54:58,062 --> 00:55:00,164 Ga go na di- wheelspin, ga go na go sepela ka lebelo, . o se ke wa kitima mabone le ge e le afe a mahwibidu. 1141 00:55:00,297 --> 00:55:02,367 Dunne, ge e ba go na le motho yo a lekago go ema wena, ba thuntšhe sefahlegong. 1142 00:55:14,311 --> 00:55:15,413 Ga se ya šoma. 1143 00:55:17,181 --> 00:55:19,083 W-ke eng seo se sa šomego? 1144 00:55:19,984 --> 00:55:20,951 Banna ba lesomenne. 1145 00:55:22,286 --> 00:55:24,655 - Banna ba lesomenne? - Lesomenne. 1146 00:55:24,789 --> 00:55:25,990 O ra go reng, . "banna ba lesomenne"? 1147 00:55:29,159 --> 00:55:31,161 O se ke wa mpotša gore o wele ka gare ga moreo wa gagwe. 1148 00:55:34,532 --> 00:55:36,200 Ge e ba o lekile go mmolaya, . 1149 00:55:36,333 --> 00:55:38,135 o tla hwetša taelo ya tšhoganetšo. 1150 00:55:39,970 --> 00:55:41,972 Seo se tla re thulama. 1151 00:55:44,609 --> 00:55:47,311 Ka molao, ba tla kgona go bona se sengwe le se sengwe. 1152 00:55:49,013 --> 00:55:50,848 Hwetša Wolfgang mo founong, bjale. 1153 00:56:05,229 --> 00:56:06,263 Molaodi? 1154 00:56:06,631 --> 00:56:08,433 Glover, bolela le nna. 1155 00:56:08,799 --> 00:56:11,702 Matlotlo a go huduga a Wolfgang. Matlotlo a magolo. 1156 00:56:12,236 --> 00:56:13,003 Ba a tšhoga. 1157 00:56:16,206 --> 00:56:18,142 Ke nagana gore re mo hweditše. 1158 00:56:18,308 --> 00:56:20,745 Glover, ke go nyoba ke a go rata. 1159 00:56:21,145 --> 00:56:23,481 Ntheeletše, se ke sona o tla dira. 1160 00:56:24,649 --> 00:56:27,017 Hokela matlotlo go dikgwebo tša gagwe tše di utilwego. 1161 00:56:27,151 --> 00:56:29,420 Di kgomarele leineng la gagwe gomme a di tswalele. 1162 00:56:29,654 --> 00:56:31,889 Re ka crack khoutu gomme o bale cipher. 1163 00:56:32,256 --> 00:56:34,592 Ge re ka kgaola letseno la gagwe melapo, a ka se be le kgetho 1164 00:56:34,725 --> 00:56:37,294 eupša go boa tafoleng gomme o lefe bilione ka botlalo. 1165 00:56:37,528 --> 00:56:39,430 Ge o le ka gare ka moka, re ka gare ka moka. 1166 00:56:40,965 --> 00:56:43,033 Eupša ge e ba o nyaka go tšwa, . re ka go ntšha. 1167 00:56:43,834 --> 00:56:44,569 Gonabjale. 1168 00:56:46,103 --> 00:56:47,304 Re a dula. 1169 00:56:47,672 --> 00:56:49,740 Sidney, mpho yeo o file Wolfgang 1170 00:56:49,874 --> 00:56:51,542 ke mpho yeo e ilego ya tšwela pele e nea. 1171 00:56:51,676 --> 00:56:54,378 Seo se thomilego ka go rotha e ile ya fela ka meetse-fula. 1172 00:56:54,612 --> 00:56:58,148 Bjale ke tseba seo Salazar a nago le sona le moo a e utago gona. 1173 00:56:58,516 --> 00:57:02,620 Gomme boramolao ba ka ba tla gatsela, . thopa le go mo ntšha madi a omile. 1174 00:57:02,753 --> 00:57:04,989 Kgorotsheko e a dumelela tirišo ya go nyaka 1175 00:57:05,122 --> 00:57:06,223 boditšhabatšhaba ditaelo tša go kgomaretšwa. 1176 00:57:07,391 --> 00:57:08,993 O tla nyobiwa. 1177 00:57:09,126 --> 00:57:12,162 Se se latelago, Skyecill, . tšweletšo ya dikhemikhale. 1178 00:57:12,296 --> 00:57:14,398 Thekiso ya $ 1.1 bilione. 1179 00:57:14,532 --> 00:57:17,301 Lebelela bohlatse, . Mna Horowitz. Ga e belaetše. 1180 00:57:17,434 --> 00:57:19,269 Kgorotsheko e a dumelela tirišo ya go nyaka 1181 00:57:19,403 --> 00:57:21,005 boditšhabatšhaba ditaelo tša go kgomaretšwa. 1182 00:57:27,377 --> 00:57:28,946 Letšhogo le tla tsena. 1183 00:57:29,313 --> 00:57:32,016 Primostar Telecom ya thelekramo. Khamphani ya gagwe ya mathomo. 1184 00:57:32,382 --> 00:57:35,820 $ 800 milione ka matlotlo. Maboto a gagwe a tla tswalela ka gare. 1185 00:57:35,953 --> 00:57:38,122 Taelo ya go gatsetša lefaseng ka bophara e tla bewa lefelong la yona 1186 00:57:38,255 --> 00:57:39,289 ka go šoma ka pela. 1187 00:57:39,423 --> 00:57:40,591 Kganetšo, Tlhompho ya Gago. 1188 00:57:40,725 --> 00:57:42,459 Ganeditše. Tšhišinyo e a dumelelwa. 1189 00:57:43,327 --> 00:57:45,029 Mo nakong ye, ba tla tseba go na le go dutla. 1190 00:57:45,295 --> 00:57:46,731 Ke boeletša, tšhišinyego ya go phagamiša 1191 00:57:46,897 --> 00:57:48,699 lesira la kgwebo le a fiwa. 1192 00:57:49,166 --> 00:57:51,736 Gomme mafelelong, . Arkon, go thoma ga dijithale. 1193 00:57:51,902 --> 00:57:54,304 Reserve ya tšhelete ya $ 385 milione. 1194 00:57:54,438 --> 00:57:56,440 Freeze... 1195 00:57:56,574 --> 00:57:58,275 go nyobana... 1196 00:57:58,408 --> 00:58:00,310 ...le go thopa. 1197 00:58:00,444 --> 00:58:03,113 Tšhišinyo ya go phagamiša kgwebo seširo se a fiwa. 1198 00:58:03,247 --> 00:58:04,381 - Kganetšo! - Ganeditše. 1199 00:58:04,515 --> 00:58:06,050 - Kganetšo, Mohlomphegi wa Gago! - Ganeditše! 1200 00:58:06,984 --> 00:58:08,553 E be e le potšišo feela ya nako pele ba hwetša 1201 00:58:08,686 --> 00:58:09,720 rat ya Trojan. 1202 00:58:09,854 --> 00:58:10,955 Eupša mo nakong ye, . 1203 00:58:11,088 --> 00:58:12,256 re na le tšohle tšeo ke di hlokago. 1204 00:58:12,422 --> 00:58:13,758 Ga o na kgopolo ya gore se se kaakang 1205 00:58:13,924 --> 00:58:16,126 e ya go re bitša ka bobedi. 1206 00:58:33,010 --> 00:58:35,713 Horowitz. O nyaka eng? 1207 00:58:36,280 --> 00:58:37,748 Moreki wa ka o ka rata go go bona. 1208 00:58:37,882 --> 00:58:38,649 Gabjale. 1209 00:58:39,483 --> 00:58:41,151 Ke eng, bjale, bjale? 1210 00:58:41,318 --> 00:58:44,454 Ee, bjale, bjale. Seo se ra gore... bjale. 1211 00:58:45,790 --> 00:58:46,957 Ke tla ba gona ge ke lokile. 1212 00:58:55,566 --> 00:58:58,102 Boela morago ka moleteng wa tau. 1213 00:58:58,235 --> 00:59:00,170 Go lokile, ke leboga wena, . go na le ditau tše nnyane. 1214 00:59:09,413 --> 00:59:13,050 Mohumagatšana Wild. Ke kwa fao e bile tiragalo yeo e nyamišago. 1215 00:59:13,217 --> 00:59:15,252 Go lokile, go a itshola go ba bangwe. 1216 00:59:15,385 --> 00:59:17,554 Bjalo ka ge ke kgodišegile gore Horowitz e go hlalositše. 1217 00:59:17,855 --> 00:59:19,189 Gatee ge o leka go mpolaya, . 1218 00:59:19,323 --> 00:59:20,324 o tshela Rubicon ya molao 1219 00:59:20,490 --> 00:59:22,126 o ka se kgone go boa go tšwa. 1220 00:59:22,259 --> 00:59:24,394 Bjale, ntle le ge o nyaka gore ke dire bjalo kgama oksitšene 1221 00:59:24,528 --> 00:59:28,065 go efe goba efe gape ya ancillary di- appendage tšeo o nago le tšona, . 1222 00:59:28,398 --> 00:59:30,334 o tla lefa tekete ka botlalo gomme o tla e lefa lehono. 1223 00:59:32,002 --> 00:59:34,138 O ka ba le 800. 1224 00:59:34,404 --> 00:59:35,706 Ke eng sa go nyobana? Ga ke nyake tše seswai, . 1225 00:59:35,840 --> 00:59:37,441 Ke nyaka jarata ya go nyobana ka botlalo! 1226 00:59:37,574 --> 00:59:39,143 Gomme ke nyaka seketswana sa ka le jete ya ka morago. 1227 00:59:39,276 --> 00:59:41,145 Ooh, ramabilione ntle le dibapadišwa tša gagwe. 1228 00:59:41,278 --> 00:59:44,348 Phapano e hlabišago dihlong! Hwetša go nyobana godimo ga yona! 1229 00:59:51,188 --> 00:59:54,124 Tseba ge o fentše, . Mohumagatšana Wild. Tšea kwano yeo. 1230 00:59:54,258 --> 00:59:57,995 Aowa! Deal ke gore o a lefa diranta tše dimilione tše dikete. 1231 00:59:58,128 --> 01:00:00,931 Bakeng sa go thula ga gago ka moka ga sehuba, . na o fodile 1232 01:00:01,065 --> 01:00:02,432 gaešita le peni e tee ya sekoloto? 1233 01:00:03,067 --> 01:00:04,935 Aowa. 1234 01:00:05,069 --> 01:00:07,672 O tla amogela kwano, . tšea ya 800 1235 01:00:07,805 --> 01:00:09,339 le go bušetša dithoto tša ka. 1236 01:00:09,473 --> 01:00:11,575 O a tseba ke bone ka morago ga seširo. 1237 01:00:11,709 --> 01:00:13,443 Ga o sa na diphiri. 1238 01:00:14,244 --> 01:00:16,947 Ka gona na o tloga o nnyaka go tsoša mebele ka moka 1239 01:00:17,081 --> 01:00:18,182 o be o dutše o iphihla? 1240 01:00:19,049 --> 01:00:21,251 Ka gobane ke tla tlogela go thelela dimpša tša ntwa ya taolo 1241 01:00:21,385 --> 01:00:24,288 gomme ke tla abelana ka go nepagala lefelo la ditopo tšeo ka moka 1242 01:00:24,421 --> 01:00:27,557 le motsetedi yo mongwe le yo mongwe o tee o fišitše peleng. 1243 01:00:29,960 --> 01:00:31,896 Gomme e ka se be nna ke tlago bakeng sa bilione. 1244 01:00:32,062 --> 01:00:33,430 E tla ba bona ba tla bakeng sa ba bahlano. 1245 01:00:45,642 --> 01:00:46,476 Dibilione tše. 1246 01:00:48,145 --> 01:00:49,747 Gomme o neela se sengwe le se sengwe morago. 1247 01:00:51,348 --> 01:00:52,349 Re feditše mo. 1248 01:01:00,758 --> 01:01:01,658 Lefa bitch. 1249 01:01:04,428 --> 01:01:07,231 Mošomo wa gago e be e le go kgonthišetša ga go selo sa go swana le se seo se bego se ka direga. 1250 01:01:10,467 --> 01:01:12,136 Ke a go tlogela o sepela, William. 1251 01:01:12,703 --> 01:01:14,271 Olsson o tla go tšea go ya boemafofaneng. 1252 01:01:24,214 --> 01:01:26,050 Ragele. Nka thuša bjang? 1253 01:01:26,183 --> 01:01:27,117 Go dirilwe. 1254 01:01:27,284 --> 01:01:28,552 Ge e le gabotse ke eng? 1255 01:01:28,819 --> 01:01:30,554 Salazar's e ile ya dumela go lefa tšhelete ka botlalo. 1256 01:01:32,156 --> 01:01:33,690 Seo ke sona seo Braxton a se boletšego. 1257 01:01:33,824 --> 01:01:35,726 Bjale, go na le mabaka a mabedi fela 1258 01:01:35,860 --> 01:01:37,427 ke ka lebaka la eng mogala wo monnyane wo mohwibidu e be e ka lla. 1259 01:01:37,561 --> 01:01:39,196 E tee, o a rakwa mošomong. 1260 01:01:39,563 --> 01:01:41,265 Tše pedi, o a lebogišwa bakeng sa moemedi yo a hlalefilego 1261 01:01:41,398 --> 01:01:45,269 o thwetše gore a go thuše go fola sekoloto sa gago seo se sa bušetšwego. 1262 01:01:45,402 --> 01:01:48,505 Ge e ka dira bjalo, Ragele, . Ke tla kgahlwa kudu. 1263 01:01:48,638 --> 01:01:51,575 Aowa, ge e dira bjalo, o tla boa se sengwe le se sengwe re ile ra se thopa. 1264 01:01:51,708 --> 01:01:53,778 Ka konteraka seo se akaretša jete le sekepe. 1265 01:01:53,911 --> 01:01:58,682 - Na ke hlakile? - Kristale. Nagana gore e dirilwe. 1266 01:01:58,816 --> 01:02:03,320 Bjale, tšwela pele o lebelela ka thata le go feta mo founong yeo o e lebelelago. 1267 01:02:05,055 --> 01:02:07,091 Ring, palamonwana. Mazel-tov, mohlabani wa mma. 1268 01:02:16,500 --> 01:02:18,102 Ka fao, bjalo ka ge ke be ke bolela... 1269 01:02:21,038 --> 01:02:23,107 - Bobby. - Mna Goldstein. 1270 01:02:25,042 --> 01:02:26,043 Re a lebogiša. 1271 01:02:36,553 --> 01:02:38,122 Bobby, na re tloga re ya go wa ka ntle 1272 01:02:38,255 --> 01:02:40,124 ka godimo ga dimilione tše lekgolo? Mpitse gape. 1273 01:02:43,227 --> 01:02:45,762 Go hwetša tšhelete go tšwa go Salazar e be e le papadi e hlohleletšago ya chess 1274 01:02:45,930 --> 01:02:47,998 ge go bapetšwa le go dirišana le Spencer Goldstein le yena. 1275 01:02:48,465 --> 01:02:50,034 O be o fela o re ba be ba ka se tsoge ba botwa. 1276 01:03:00,444 --> 01:03:01,545 Ke mang yoo? 1277 01:03:02,079 --> 01:03:03,713 Re dimaele tše sekete go tšwa kae goba kae. 1278 01:03:04,915 --> 01:03:06,250 - Na re lebeletše motho? - Aowa. 1279 01:03:06,984 --> 01:03:07,818 Rashid ke yena? 1280 01:03:09,719 --> 01:03:10,687 Rashid ya! 1281 01:03:13,423 --> 01:03:15,292 Ema moo. Rashid ke yena? 1282 01:03:21,431 --> 01:03:22,266 Rashid... 1283 01:03:38,515 --> 01:03:39,316 Shereen! 1284 01:03:43,320 --> 01:03:44,188 Shereen! 1285 01:03:49,326 --> 01:03:50,094 Shereen! 1286 01:04:17,454 --> 01:04:18,488 Thobela, moratiwa wa ka. 1287 01:05:07,671 --> 01:05:08,738 O mang wa go nyobana? 1288 01:05:12,409 --> 01:05:13,610 O ka se kgone go sepela feela ka ofising ya-ka! 1289 01:05:14,544 --> 01:05:15,712 Oo ee, re ka kgona. 1290 01:05:15,845 --> 01:05:17,948 Ke na le dikhamera tša tšhireletšo. 1291 01:05:18,082 --> 01:05:18,915 Go na le batho bao ba lebeletšego. 1292 01:05:19,849 --> 01:05:20,750 Aowa, ga go na. 1293 01:05:22,786 --> 01:05:23,720 Ka gona, o mang? 1294 01:05:26,023 --> 01:05:26,723 O nyaka eng? 1295 01:05:28,525 --> 01:05:29,693 Salazar o tšere Ragele. 1296 01:05:31,295 --> 01:05:34,231 Oo... go lokile. 1297 01:05:35,565 --> 01:05:37,901 Le bašemane ba gagwe, ke a bona. Go lokile, seo ke mohuta wa bose. 1298 01:05:40,137 --> 01:05:41,305 E a swarwa. 1299 01:05:41,771 --> 01:05:42,806 Se sengwe le se sengwe se a swarwa. 1300 01:05:44,108 --> 01:05:46,376 Bjang... gabotse? 1301 01:05:48,578 --> 01:05:49,779 Re šomana le Bodiredi ya Merero ya Dinaga tša ka Ntle, . 1302 01:05:49,913 --> 01:05:51,115 re boledišana le Lefapha la Mmušo, . 1303 01:05:51,381 --> 01:05:53,083 re šomana le maphodisa a Sepania. 1304 01:05:53,250 --> 01:05:55,919 Ke a... ke selo se se raraganego kudu le boemo bjo bo fetogago. 1305 01:05:56,053 --> 01:05:57,954 Ka fao, ga o dire selo. 1306 01:05:58,088 --> 01:06:01,091 Lebelela, ka moka re no ba swanetše go se fele pelo 1307 01:06:01,225 --> 01:06:02,959 gomme Salasara o tla dira bjalo bušetša dibapadišwa tša gagwe morago. 1308 01:06:03,093 --> 01:06:04,928 Rachel o a lokollwa. O hwetša mogolo... 1309 01:06:05,062 --> 01:06:06,263 Whoa, whoa, whoa, eo. 1310 01:06:10,000 --> 01:06:12,302 Ka fao, o mpotša seo o go bušeditše tšhelete ya gago 1311 01:06:12,436 --> 01:06:13,837 gomme o sa dutše a le bjalo ga se ya lefša? 1312 01:06:14,238 --> 01:06:15,405 Seo ga se se sebotse kudu. 1313 01:06:15,572 --> 01:06:18,242 Bona, o kgomarela go bina 1314 01:06:19,176 --> 01:06:20,344 gomme ke tla dira go nagana. 1315 01:06:20,577 --> 01:06:21,911 O se ke wa ba cute. 1316 01:06:22,779 --> 01:06:24,281 Ga go selo seo se lego bonolo gakaakaa bjalo ka ge go bonagala. 1317 01:06:25,182 --> 01:06:26,183 Ee, go bjalo. 1318 01:06:28,318 --> 01:06:29,119 Lefa dikoloto tša gago. 1319 01:06:57,847 --> 01:07:01,818 Mohumagatšana Wild, re dirile tumelelano. 1320 01:07:02,652 --> 01:07:04,720 Ke ile ka boloka lehlakore la ka. 1321 01:07:04,721 --> 01:07:06,656 Spencer Goldstein ga se a dira bjalo. 1322 01:07:06,790 --> 01:07:08,625 Aowa, ga se bonolo gakaakaa. 1323 01:07:09,226 --> 01:07:11,161 Ba na le se sengwe e tloga e le ya bohlokwa go nna. 1324 01:07:11,561 --> 01:07:13,397 Bjale ke na le se sengwe e lego ya bohlokwa go bona. 1325 01:07:15,132 --> 01:07:17,701 Aowa, wena... ga o dire bjalo. 1326 01:07:18,402 --> 01:07:20,704 Le ge ba be ba tseba gore ke mo, . gabotse, ba be ba ka se be le taba. 1327 01:07:20,870 --> 01:07:22,272 E ka se ingwadiše. 1328 01:07:22,539 --> 01:07:24,741 Ke bohlokwa ka tlase go bona go feta mpša yeo e arogilego. 1329 01:07:25,842 --> 01:07:27,911 Ka mo go phadimago kudu, . o na le boleng bja dibilione. 1330 01:07:29,045 --> 01:07:30,747 Eupša ba laola ditrilione. 1331 01:07:30,880 --> 01:07:32,882 Ge e ba e be e le mong wa New York City, . o be o tla no ba a... 1332 01:07:34,551 --> 01:07:36,019 a hot dog ema. 1333 01:07:36,553 --> 01:07:39,922 Go ntshwara ga go go fihliše felo. 1334 01:07:39,923 --> 01:07:41,525 Gomme ga ba ke ba ya go go lefa. 1335 01:07:42,592 --> 01:07:44,161 Ga se ba ntefa le gatee. 1336 01:07:47,164 --> 01:07:48,165 Re tla bona. 1337 01:07:52,236 --> 01:07:53,537 O tla hwetša tsela go di dira. 1338 01:07:55,539 --> 01:07:59,309 Go sego bjalo dikarolo tša gago ba ya go thoma go tšwelela 1339 01:07:59,443 --> 01:08:01,145 ka ofising ya bona ya New York. 1340 01:08:01,678 --> 01:08:03,313 Se ke sehlakahlaka sa ka, Ragele. 1341 01:08:03,447 --> 01:08:06,015 Maphodisa a ka, molao wa ka. 1342 01:08:06,716 --> 01:08:08,084 Ke na le madira ka moka go kgonthiša 1343 01:08:08,218 --> 01:08:09,519 ga go na motho yo a tlago go go phološa. 1344 01:08:26,703 --> 01:08:28,505 Molatedi o re o e sa le seteišeneng sa maphodisa? 1345 01:08:28,638 --> 01:08:30,307 O gona. E tiišeditšwe. 1346 01:08:31,641 --> 01:08:33,109 Na re sa beakantšwe bakeng sa Leano A? 1347 01:08:33,477 --> 01:08:35,445 Ee, se sengwe le se sengwe e sa dutše e le gona. 1348 01:08:35,745 --> 01:08:38,315 Ke beile babolai ba entšene morago godimo ga dikoloi tša maphodisa. 1349 01:08:38,615 --> 01:08:40,350 Ke na le zipline yeo e šomago. 1350 01:08:40,584 --> 01:08:42,586 Di-spike di boetše morago lefelong la bona la mathomo. 1351 01:08:43,119 --> 01:08:45,589 Go bjalo le ka dithuthupi tša fase. Le molaba. 1352 01:08:47,724 --> 01:08:48,992 Na dipalo di fetogile? 1353 01:08:49,259 --> 01:08:50,994 Salazar ke yena e okeditše tšhireletšego, . 1354 01:08:51,161 --> 01:08:53,697 ka gona itokišetše go itlhamela. 1355 01:08:53,830 --> 01:08:56,032 Go na le yuniti ye e oketšegilego ka hoteleng. 1356 01:08:56,166 --> 01:09:00,537 Patrol e tee ya sellathekeng le banna ba go lekana 20 seteišeneng. 1357 01:09:00,670 --> 01:09:04,073 Bjale ba fetola shift, ka fao go na le nako ye e phethagetšego ya go ya. 1358 01:09:04,808 --> 01:09:06,776 Eupša ke a le lemoša, . banna ba ke ba profešenale 1359 01:09:06,910 --> 01:09:07,911 gomme ba itokišeleditše mathata. 1360 01:09:10,380 --> 01:09:12,649 Hei. Na o nyaka go fetoga pele? 1361 01:09:19,489 --> 01:09:21,491 Re tla etelela pele ka koloing ya maphodisa. 1362 01:09:21,691 --> 01:09:24,694 Moreno, Baker, o a tšea ditsela tša ka morago ka Jeep. 1363 01:09:25,295 --> 01:09:27,531 Gucci le Dunne, o a tšea RIB go ya lepatlelong la difofane. 1364 01:09:27,697 --> 01:09:29,065 Bohle ba hlakile re dira se bjang? 1365 01:09:29,199 --> 01:09:30,634 - Ee, Mohlomphegi. - Go utswa. 1366 01:09:30,767 --> 01:09:33,002 Lefelo la go bolokela dibetša. Ragele. Tšwa ka tsela yeo re tsenego ka yona. 1367 01:09:33,136 --> 01:09:34,738 Gomme Moreno, o na le godimo pele. 1368 01:09:34,871 --> 01:09:36,973 - Dula o lebeletše motšhene ofe goba ofe. - Khopi ya. 1369 01:09:37,106 --> 01:09:38,942 Re tla rendezvous le Dunne le Gucci lebaleng la difofane. 1370 01:09:39,175 --> 01:09:41,811 Dunne, o tla ba le Rachel ka moea metsotso e robeli ho tloha pick-up. 1371 01:09:41,978 --> 01:09:43,313 - E hweditše. - Gucci, o na le Sid. 1372 01:09:43,480 --> 01:09:45,482 Ke moka ba bangwe ka moka ba na le nna go fana ka sekhurumetšo. 1373 01:09:45,615 --> 01:09:47,784 Gomme ge di le moyeng, . re wela morago ka bodikela evac. 1374 01:09:48,017 --> 01:09:48,785 Kopiša seo. 1375 01:09:51,288 --> 01:09:52,722 Go batamela ka morago ya seteišene sa maphodisa. 1376 01:09:55,692 --> 01:09:57,160 Go theoša Baker gore a eme ka thoko. 1377 01:10:00,196 --> 01:10:02,799 - Bronco, Sid, ETA ya gago ke eng? - Metsotswana e mashome a mararo tsoa. 1378 01:10:03,166 --> 01:10:03,867 Khopiša. 1379 01:10:06,002 --> 01:10:07,237 Ke Baker yo a sepelago ka maoto. 1380 01:10:10,206 --> 01:10:11,575 Metsotswana ye masomepedi ntle. 1381 01:10:12,976 --> 01:10:14,844 Go hudugela maemong a go bewa leihlo ga mojako wa ka pele. 1382 01:10:18,248 --> 01:10:19,749 Metsotswana ye lesome go tšwa. 1383 01:10:20,016 --> 01:10:22,118 E sa homotše ka ntle ka pele, bašemane. 1384 01:10:22,252 --> 01:10:25,821 Banyalani ba bang ba tangos idling. Ga se ya swanela go ba bothata. 1385 01:10:25,822 --> 01:10:27,757 - Re goga godimo. - Khopi ya. Mahlo a lebeletše. 1386 01:10:54,918 --> 01:10:55,685 Ch-ch! 1387 01:10:58,522 --> 01:10:59,923 Manos a fihlile! 1388 01:11:05,962 --> 01:11:07,897 Ka moka di homotše, . ga go na motšhene wa go sepela ka ntle ka pele. 1389 01:11:20,209 --> 01:11:21,110 Ao... 1390 01:11:24,314 --> 01:11:25,449 Manos... arriba. 1391 01:11:27,384 --> 01:11:29,885 Manos a riba. Arriba ya go swara. 1392 01:11:29,886 --> 01:11:31,788 Don't fuckin' nagana ka yona. 1393 01:11:31,921 --> 01:11:33,189 Uh! 1394 01:11:39,496 --> 01:11:41,097 Re na le bao ba tsenago, bašemane. 1395 01:11:41,230 --> 01:11:42,599 Koloi e tee e batamela motswako. 1396 01:11:45,935 --> 01:11:46,970 Go goga godimo bjale. 1397 01:11:50,840 --> 01:11:52,208 O dutše ka koloing. 1398 01:11:52,942 --> 01:11:54,310 Ke tla go tsebiša ge a etšwa. 1399 01:12:02,619 --> 01:12:03,820 Go sa dutše go se na motšhene. 1400 01:12:06,623 --> 01:12:08,291 Ema kgahlanong le lebota gomme o dule moo. 1401 01:12:15,298 --> 01:12:17,099 E sa le botse mojakong wa ka pele. 1402 01:12:25,141 --> 01:12:27,110 Ah, ah, ah, ah, ah, ah! 1403 01:12:27,343 --> 01:12:29,012 - Ugh! - Manos arriba. 1404 01:12:29,846 --> 01:12:31,347 Godimo! Le wena. 1405 01:12:33,550 --> 01:12:34,951 Bahlankedi ba bararo ba etla ka monyako wa ka lehlakoreng. 1406 01:12:36,386 --> 01:12:37,220 Metsotswana ye lesome go tšwa. 1407 01:12:41,491 --> 01:12:42,158 Metsotswana e mehlano ntle. 1408 01:12:53,670 --> 01:12:55,639 O na le tše dingwe tše pedi tše di tlago ka mojako wa ka pele. 1409 01:12:55,905 --> 01:12:58,174 - Bronco, go feta go tsena. - E go wena. 1410 01:12:59,976 --> 01:13:01,144 Manos a riba. 1411 01:13:03,513 --> 01:13:04,814 ¡Manos a fihlile! 1412 01:13:11,921 --> 01:13:12,722 Uh, uh, uh... 1413 01:13:17,260 --> 01:13:18,762 O se ke wa fuckin' e dira. 1414 01:13:20,196 --> 01:13:21,531 E nyobe! 1415 01:13:24,668 --> 01:13:26,770 Le hweditše go tsena, bašemane. E thoma go swarega. 1416 01:13:26,903 --> 01:13:28,071 Re ka se kgone go tšwa ka pele! 1417 01:13:28,204 --> 01:13:29,973 Baker, ema ka thoko bakeng sa leano B. 1418 01:13:41,718 --> 01:13:42,786 Foka mojako wa ka morago! 1419 01:13:44,721 --> 01:13:46,422 Oo, Modimo wa ka. 1420 01:13:46,556 --> 01:13:48,191 - Etla. - Go lokile. 1421 01:13:49,793 --> 01:13:51,160 Sutha, šutha, šutha! 1422 01:13:57,133 --> 01:13:58,301 Moreno, hwetša go nyobana koloi go dikologa! 1423 01:13:58,468 --> 01:13:59,636 Movin'! 1424 01:14:08,878 --> 01:14:09,979 Go lokile. A re yeng. 1425 01:14:11,948 --> 01:14:13,583 Dunne, 1999. re tseleng ya go ya lepatlelong la difofane. 1426 01:14:13,717 --> 01:14:14,684 Hwetša di- gyros itokišeditše. 1427 01:14:25,562 --> 01:14:26,462 Ba hweditše ngwanenyana. 1428 01:14:28,131 --> 01:14:29,332 O ra go reng, . "Ba hweditše ngwanenyana"? 1429 01:14:29,499 --> 01:14:30,767 Ba mo thuba kgolegong 1430 01:14:31,067 --> 01:14:32,135 gomme ba a leka go tloga sehlakahlakeng. 1431 01:14:32,301 --> 01:14:33,302 Go lokile, di emiše! 1432 01:14:38,241 --> 01:14:39,643 Gomme o mo bušetše morago! 1433 01:14:42,679 --> 01:14:44,280 Ge re nyaka go ba strand, . bjale ke sebaka sa rena. 1434 01:14:47,551 --> 01:14:49,085 Uh! 1435 01:14:54,023 --> 01:14:55,258 Ah! 1436 01:15:16,946 --> 01:15:18,047 Gucci, re inbound. 1437 01:15:21,384 --> 01:15:22,385 Dula ka koloing. 1438 01:15:27,824 --> 01:15:28,992 - Moreno wa go... - Ka yona! 1439 01:15:29,125 --> 01:15:30,226 SUV e tsenago! 1440 01:15:36,132 --> 01:15:37,567 Drone ya go se be le mohola! Drone ya go se be le mohola! Drone ya go se be le mohola! 1441 01:15:37,701 --> 01:15:39,335 - Get the fuck outta moo! - Dunne! 1442 01:15:39,468 --> 01:15:41,404 Bohle ba theogile! 1443 01:15:47,310 --> 01:15:49,746 Dunne! Dunne! 1444 01:15:51,547 --> 01:15:52,381 Argh! 1445 01:16:02,058 --> 01:16:03,559 Argh! 1446 01:16:26,049 --> 01:16:27,450 Gucci, Moreno, fihla dipaesekele! 1447 01:16:27,617 --> 01:16:29,018 Go yona. A re yeng! 1448 01:16:30,419 --> 01:16:32,155 Phetogo ya leano! Bophirima evac. 1449 01:16:32,288 --> 01:16:34,123 Re ka se kgone go dira seo. Go na le sehlopha se sengwe seo se tsenago. 1450 01:16:34,257 --> 01:16:36,192 Ke moka re tla ba lahlegelwa ka phae ya dipanana. 1451 01:16:37,961 --> 01:16:40,163 Baker, mahlo a tšwetše ka ntle. Re boloke re khupeditšwe. 1452 01:16:48,304 --> 01:16:49,973 Ke na le mahlo. Ba khilomithara e tee ka ntle. 1453 01:17:10,393 --> 01:17:12,828 Gucci, Moreno, ebola gomme o itokišetše lenaka la pheleu. 1454 01:17:12,829 --> 01:17:14,262 Khopiša. 1455 01:17:23,639 --> 01:17:25,041 Baker, swara mollo wa gago. 1456 01:17:25,308 --> 01:17:26,342 Ema 'til di tsenelela ka gare ga molaba. 1457 01:17:30,613 --> 01:17:32,280 Maoto a lekgolo ka ntle. 1458 01:17:32,281 --> 01:17:33,282 Lenaka la Ram, bjale! 1459 01:17:34,283 --> 01:17:35,051 Go retologa bjale. 1460 01:17:41,624 --> 01:17:43,292 Argh! 1461 01:17:52,435 --> 01:17:53,770 Baker, ba sware morago. 1462 01:17:57,807 --> 01:18:00,844 Bronco, a ema ka tse tharo, . ba babedi, e tee... 1463 01:18:03,112 --> 01:18:03,813 Bronco o tšwile. 1464 01:18:06,549 --> 01:18:07,416 Go bula molete. 1465 01:18:09,886 --> 01:18:11,020 Ah, nyoba. 1466 01:18:11,320 --> 01:18:12,521 Molete o se ke wa bula. 1467 01:18:12,722 --> 01:18:13,957 Bronco, ke a kitima ka ntle ga tsela mo! 1468 01:18:14,123 --> 01:18:15,024 E dire gore e nyoba e bulege! 1469 01:18:20,329 --> 01:18:21,998 Aaargh! 1470 01:18:23,132 --> 01:18:24,633 Aaargh! 1471 01:18:44,821 --> 01:18:45,755 Argh! 1472 01:18:51,160 --> 01:18:52,428 Bronco, na o lokile? 1473 01:18:52,561 --> 01:18:53,963 Re lokile. Re tla bonana ka villa. 1474 01:18:56,665 --> 01:18:59,769 Se tshwenyege. Go na le ba 70 ba rena le tše tshela tša tšona. 1475 01:19:00,904 --> 01:19:01,971 A re yeng! 1476 01:19:08,511 --> 01:19:09,745 Gucci, drone, e lego drone. 1477 01:19:09,879 --> 01:19:11,747 - Baker, jack-ka-lebokoseng. - Khopi ya. 1478 01:19:11,881 --> 01:19:14,050 Moreno, o tla ba le nna. Lehlakore la Borwa. 1479 01:19:14,183 --> 01:19:15,184 Aye aye, Mohlomphegi. 1480 01:19:15,418 --> 01:19:16,619 Re di swara, re di gogela ka gare, . 1481 01:19:16,786 --> 01:19:18,187 rig lefelo le gomme o foke sehlaga. 1482 01:19:20,756 --> 01:19:22,258 Drone e phela. 1483 01:19:30,599 --> 01:19:32,335 Dikoloi tše tharo ka lehlakoreng la bodikela. 1484 01:19:32,468 --> 01:19:33,302 Dijarata tše makgolo a mararo ka ntle. 1485 01:19:35,371 --> 01:19:36,472 Stinger, bjale. 1486 01:19:43,412 --> 01:19:44,647 Ba lesomepedi ka maoto e etla tseleng ya gago, Sid. 1487 01:19:44,780 --> 01:19:45,815 Ba lebile godimo ga molala. 1488 01:19:49,152 --> 01:19:50,486 Dikoloi tše pedi, tsela ya bohlabela. 1489 01:19:50,619 --> 01:19:51,620 Go tla go leba go wena, Bronco. 1490 01:19:52,788 --> 01:19:54,323 Moapehi wa dinkgwa. 1491 01:20:02,631 --> 01:20:03,967 Koloi ya mathomo e theogile! 1492 01:20:04,400 --> 01:20:05,301 Sid, ba a cresta molala wa molala. 1493 01:20:05,434 --> 01:20:06,435 - Moreno wa? - Itokišitše. 1494 01:20:06,602 --> 01:20:07,904 Beeletša. 1495 01:20:34,097 --> 01:20:35,331 Lori e tsenago, . lehlakore la ka bohlabela! 1496 01:20:35,464 --> 01:20:37,300 SUV e nngwe, borwa bohlabela. 1497 01:20:37,433 --> 01:20:39,235 Tactical ka M60 ka mokokotlo wa bona. 1498 01:20:39,368 --> 01:20:40,136 Ke tla hlatswa. 1499 01:20:51,214 --> 01:20:53,116 - Baker, bula lesoba! - Ee, Mohlomphegi! 1500 01:21:05,228 --> 01:21:06,162 Moreno, ka go le letona la gago! 1501 01:21:09,798 --> 01:21:10,666 Molete o hlakile! 1502 01:21:19,075 --> 01:21:20,776 Gucci, Moreno, tšwela pele, . 1503 01:21:20,910 --> 01:21:22,011 hloma zipline! 1504 01:21:22,178 --> 01:21:23,846 - Sepela! - Go huduga. 1505 01:21:25,148 --> 01:21:26,349 Go khupetša. Sid, huduga! 1506 01:21:30,353 --> 01:21:31,720 Gucci, a re yeng! 1507 01:21:32,421 --> 01:21:33,957 Hlahloba tsela e hlakile. Tlogela ATV ya rena e šoma. 1508 01:21:34,090 --> 01:21:34,958 Ee, Mohlomphegi. 1509 01:21:35,091 --> 01:21:36,359 Sepela! E šuthiše! 1510 01:21:36,592 --> 01:21:38,094 Sepela! 1511 01:21:48,704 --> 01:21:50,606 - O dira bjang, Baker? - Ka moka di lokile. 1512 01:21:51,074 --> 01:21:53,209 Ditefiso di behiloe. Re itokišitše. 1513 01:21:54,010 --> 01:21:54,910 Evac o hlakile. 1514 01:22:04,187 --> 01:22:07,056 Bronco. Go hwetša mofufutšo wa nama. 1515 01:22:07,190 --> 01:22:08,324 Na re tla letša tšhipi? 1516 01:22:09,959 --> 01:22:10,626 Go nagana bjalo. 1517 01:22:20,869 --> 01:22:21,937 Sid, zipline e godimo. 1518 01:22:22,972 --> 01:22:25,008 Bronco, Mma, a re yeng. 1519 01:22:25,608 --> 01:22:26,875 Ntšha Mma mo. Ke tla go swara. 1520 01:22:27,977 --> 01:22:29,378 Aowa, go fiša kudu. 1521 01:22:29,545 --> 01:22:31,647 O se ke wa nyobana go dikologa. Ke tla dula. 1522 01:22:31,880 --> 01:22:33,482 Leano e be e le lena ba babedi le Mma. 1523 01:22:33,682 --> 01:22:35,018 Motho o swanetše go dula gomme o tobetse dikonope tša go nyobana. 1524 01:22:35,151 --> 01:22:36,819 - Moapehi wa dinkgwa! - O se ke wa nyobana go dikologa! 1525 01:22:42,491 --> 01:22:43,259 Bronco ya... 1526 01:22:44,227 --> 01:22:45,128 Metsotso e mebedi, Baker. 1527 01:22:45,394 --> 01:22:46,295 Ke tla ba gona. 1528 01:22:46,562 --> 01:22:47,330 Metsotso e mebedi. 1529 01:22:48,664 --> 01:22:49,465 Nako ya go ya. 1530 01:22:56,172 --> 01:22:57,406 Ragele, dula kgauswi. 1531 01:23:08,617 --> 01:23:09,485 Sid! 1532 01:23:12,621 --> 01:23:13,356 Argh! 1533 01:23:14,357 --> 01:23:15,091 Dula o khupeditšwe. 1534 01:23:26,102 --> 01:23:28,071 ATV ya gago e a kitima. Re lebile boemakepeng. 1535 01:23:28,304 --> 01:23:29,572 ¡Vamos! ¡Vamos! 1536 01:23:42,818 --> 01:23:44,253 Bronco, re swanetše go huduga. 1537 01:23:44,387 --> 01:23:46,255 Moapehi wa dinkgwa, . boemo bja gago ke bofe? 1538 01:23:46,522 --> 01:23:48,591 - Moapehi wa dinkgwa? - Ke tseleng ya ka! 1539 01:23:49,458 --> 01:23:51,394 Baker, ke yona metsotso e mebedi. Ke nako ya go ya. 1540 01:23:51,627 --> 01:23:52,861 Ka re ke tseleng. 1541 01:23:56,165 --> 01:23:57,866 Tšwa ka pele, . thanele e bewa kotsing. 1542 01:24:06,842 --> 01:24:07,576 Aargh! 1543 01:24:10,846 --> 01:24:12,248 Damn it, Moapehi wa dinkgwa! Tsena! O dira eng? 1544 01:24:12,381 --> 01:24:13,716 Ke tla kopana le wena ntlheng ya go ntšha. 1545 01:24:22,925 --> 01:24:24,627 - Moapehi wa dinkgwa! - Ke thwi ka morago ga ya. 1546 01:24:24,760 --> 01:24:26,195 Ga o nyobe ka morago ga ka, Baker! 1547 01:24:26,362 --> 01:24:27,830 Tšwa moo! Ke taelo yeo! 1548 01:24:29,398 --> 01:24:30,366 Ke taelo yeo! 1549 01:24:31,567 --> 01:24:32,335 Go nyobana! 1550 01:24:35,604 --> 01:24:37,573 Go nyobana. E no hwetša Mma go tloga sehlakahlakeng. 1551 01:24:37,706 --> 01:24:39,041 O dira eng? 1552 01:24:39,242 --> 01:24:41,444 Na o se ke wa e dira! Na o se ke wa nyobana o e dire! 1553 01:24:41,577 --> 01:24:43,011 Moapehi wa dinkgwa! Moapehi wa dinkgwa! 1554 01:25:06,469 --> 01:25:07,570 Aargh! 1555 01:25:10,739 --> 01:25:11,807 Uh! 1556 01:25:31,560 --> 01:25:33,596 Ragele, o na le nna! Sid, a re sepele! 1557 01:25:46,409 --> 01:25:47,610 Moreno, Gucci, 1999. 1558 01:25:47,976 --> 01:25:49,345 re metsotso e mebedi go tšwa boema-kepeng. 1559 01:25:49,478 --> 01:25:51,180 Khopiša. Re ikemišeditše go sepela. 1560 01:26:10,433 --> 01:26:11,800 Ah! 1561 01:26:22,345 --> 01:26:23,812 Ah... urgh! 1562 01:26:23,946 --> 01:26:25,281 Masepa a! 1563 01:26:44,967 --> 01:26:46,201 Eya go dikologa gape! 1564 01:26:53,041 --> 01:26:53,809 Mehutahuta? 1565 01:26:54,410 --> 01:26:55,210 Leta. 1566 01:26:58,080 --> 01:26:59,014 Ka re, "range." 1567 01:26:59,582 --> 01:27:00,816 Ka re, "ema." 1568 01:27:04,152 --> 01:27:07,523 Makgolo a mararo. Er, ema, 275. 1569 01:27:07,756 --> 01:27:09,492 - Dira kgopolo ya gago. - 250. Ram e, Janet. 1570 01:27:13,396 --> 01:27:14,263 Aaah! 1571 01:27:49,898 --> 01:27:50,866 Etla. 1572 01:27:51,900 --> 01:27:52,635 Moapehi wa dinkgwa? 1573 01:27:54,136 --> 01:27:54,937 Aowa. 1574 01:27:57,740 --> 01:27:58,641 Mo iše seketswaneng. 1575 01:28:00,576 --> 01:28:01,577 Re tla go swara. 1576 01:28:27,169 --> 01:28:29,104 Ke ile ka nagana gore ke tla ema tseleng ya ka ya go tšwa. 1577 01:28:31,840 --> 01:28:33,075 Ga go na maikutlo a thata, ke a holofela? 1578 01:28:33,208 --> 01:28:34,943 Ah, ke lefilwe. 1579 01:28:35,411 --> 01:28:37,045 Ka fao, yo mongwe le yo mongwe o thabile. 1580 01:28:37,279 --> 01:28:40,482 Go lokile, e sego, e sego ka botlalo, ge e le gabotse. Ke tlile go tšwa ka godimo. 1581 01:28:40,483 --> 01:28:41,850 Ka fao ke a bona. 1582 01:28:42,585 --> 01:28:46,254 Go bonagala e le Salazar ka moka debacle e tšwela pele go phutholla. 1583 01:28:48,023 --> 01:28:49,257 Ke ka baka la’ng ke na le taba? 1584 01:28:49,958 --> 01:28:52,561 Ga go na motho yo a tsebago gore o kae. O ile a nyamelela. 1585 01:28:52,861 --> 01:28:53,962 Re tla go swara. 1586 01:29:05,474 --> 01:29:06,475 Hei! 1587 01:29:26,161 --> 01:29:27,162 Mierda ka... 1588 01:29:49,217 --> 01:29:51,086 O tshela mola, Bobby. 1589 01:29:51,353 --> 01:29:53,522 O be o swanetše go ba o ntšhitše ya gago mola o be o na le sebaka. 1590 01:29:53,656 --> 01:29:55,524 Ke go rarollotše bothata bjo, . 1591 01:29:55,658 --> 01:29:57,960 eupša o ile wa ba le megabaru gomme a dira tlhakatlhakano ka yona. 1592 01:29:58,226 --> 01:30:01,530 Ka fao, Sid le Bronco bjale ba ya go e rarolla ka tsela ya bona. 1593 01:30:01,697 --> 01:30:03,698 Motho o swanetše go e apara. 1594 01:30:03,699 --> 01:30:05,233 Motho o hloka go bolokwa. 1595 01:30:07,002 --> 01:30:08,437 E ka se be nna. 1596 01:30:09,071 --> 01:30:11,039 Go lokile, a re no holofela Salazar ga a tšwelele, . 1597 01:30:11,173 --> 01:30:13,241 ka gobane ge a ka dira bjalo, . o tla retološa bohlatse bja mmušo 1598 01:30:13,375 --> 01:30:14,710 ka ga Spencer Goldstein ka go realo 1599 01:30:14,943 --> 01:30:16,679 bakeng sa thušo ya ditšhelete mokgatlo wa bosenyi. 1600 01:30:16,845 --> 01:30:18,847 O amogetšwe Miami, Morena Salazar. 1601 01:30:24,419 --> 01:30:25,854 Ke mang yo a nyobago Mna Salazar? 1602 01:30:26,955 --> 01:30:28,023 Ke nna Mna Smith. 1603 01:30:29,925 --> 01:30:32,027 Ge feela se senyenyane seo mogala o mohwibidu ga o lla, . 1604 01:30:33,128 --> 01:30:34,296 Ke na le bonnete bja gore o tla loka. 1605 01:30:36,298 --> 01:30:37,232 Ke a go rata, Bobby.